1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από Yts.mx 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών Yify: Yts.mx 3 00:00:31,633 --> 00:00:33,032 Καλησπέρα. 4 00:00:33,135 --> 00:00:35,069 Τα παρακάτω είναι Οι χαμηλότερες εκτιμήσεις θερμοκρασίας 5 00:00:35,170 --> 00:00:37,263 για περιοχές εσπεριδοειδών της Καλιφόρνια. 6 00:00:37,372 --> 00:00:40,933 Οι χαμηλότερες θερμοκρασίες αύριο το βράδυ θα είναι κάπως υψηλότερο από απόψε 7 00:00:41,042 --> 00:00:44,409 Και μόνο το φως διάσπαρτα πυροδότηση αργά Το πρωί πρέπει να είναι απαραίτητο. 8 00:00:45,347 --> 00:00:49,750 Περιοχή Corona: Corona 29, Arlington 28, Riverside 27, 9 00:00:49,851 --> 00:00:53,184 Highgrove 27, Elsinore 26, Marino 26. 10 00:00:53,955 --> 00:00:58,517 Καθαρή και ήρεμη, η πυροδότηση για λεμόνια θα είναι Απαιτείται από τις 2:00 π.μ. 11 00:00:58,627 --> 00:01:00,458 Και για πορτοκάλια, περίπου στις 4:00 π.μ. 12 00:01:00,562 --> 00:01:03,122 Υψηλή οροφή. Dew Point 31. 13 00:01:03,765 --> 00:01:07,064 Περιοχή Redlands: Hemet 28, Redlands 26, 14 00:01:07,235 --> 00:01:10,500 Highlands 26, Rialto 25, Bloomington 25, 15 00:01:10,605 --> 00:01:14,166 Colton 25, Fontana 25. Ukipa 26 ... 16 00:02:12,867 --> 00:02:16,268 Λοιπόν, τη νύχτα πριν την γνωρίσω, Ήμουν στο δωμάτιο του ξενοδοχείου μου στο Bunker Hill 17 00:02:16,371 --> 00:02:19,033 Κάτω από την μέση του Λος Άντζελες. 18 00:02:19,608 --> 00:02:21,701 ονομάστηκε alta loma. 19 00:02:24,112 --> 00:02:25,909 χτίστηκε σε μια πλαγιά με αντίστροφη 20 00:02:26,014 --> 00:02:28,539 έτσι ώστε ο κεντρικός όροφος ήταν σε επίπεδο με το δρόμο. 21 00:02:29,284 --> 00:02:31,218 Το δωμάτιό μου ήταν κάτω στον πέμπτο όροφο 22 00:02:31,319 --> 00:02:33,617 έτσι ώστε το παράθυρό μου να ήταν σε επίπεδο με την πράσινη πλαγιά, 23 00:02:33,722 --> 00:02:35,986 Και δεν υπήρχε ανάγκη για ένα κλειδί. 24 00:02:36,625 --> 00:02:38,684 Το παράθυρο ήταν πάντα ανοιχτό. 25 00:02:39,060 --> 00:02:42,325 Είχα πάει πάνω από τα σχέδια που έκανα, Από τότε που ήρθα εδώ όπως όλοι οι άλλοι 26 00:02:42,430 --> 00:02:46,696 Σε αναζήτηση τύχης, φήμης, καλής υγείας και λαμπερές γυναίκες. 27 00:02:47,736 --> 00:02:49,638 Μόνο θα ήμουν διαφορετικός. 28 00:02:49,638 --> 00:02:50,104 Μόνο θα ήμουν διαφορετικός. 29 00:02:50,305 --> 00:02:53,468 Δεν ήμουν εδώ για να ψάξω για το μέλλον μου. Ήμουν εδώ για να το δημιουργήσω. 30 00:02:53,575 --> 00:02:55,668 Θα γράψω το πρώτο υπέροχο μυθιστόρημα για αυτό το μέρος 31 00:02:55,777 --> 00:02:58,769 Και όλοι όσοι ήρθαν εδώ από κάπου αλλού. 32 00:02:58,880 --> 00:03:01,781 Ο δρόμος προς το Λος Άντζελες από τον Arturo Bandini. 33 00:03:02,284 --> 00:03:05,117 Θα μου έφερνε τα πάντα Ήθελα ποτέ. 34 00:03:05,453 --> 00:03:10,288 Τώρα, μετά από πέντε μήνες, προσπαθούσα να λάβουμε μια πολύ σημαντική απόφαση. 35 00:03:10,959 --> 00:03:13,189 Τι να κάνω με το τελευταίο μου νικέλιο. 36 00:03:18,500 --> 00:03:22,561 "κ. Bandini, έχει περάσει έξι εβδομάδες αφού έχετε πληρώσει το ενοίκιο. 37 00:03:23,171 --> 00:03:26,402 "Τέσσερα δολάρια ανά τοποθέτηση όπως το εθνικό χρέος. 38 00:03:26,908 --> 00:03:31,368 "Είτε πληρώνετε $ 24, κάθε δεκάρα, ή συσκευάστε και αφήστε. " 39 00:03:32,380 --> 00:03:34,848 Ήταν το έκτο σημείωμα της σε έξι εβδομάδες. 40 00:03:35,183 --> 00:03:36,673 αρκετά ταπεινωτική. 41 00:03:36,785 --> 00:03:40,152 Ο ιδιοκτήτης μου πήρε Περισσότερη γραφή που έγινε από ό, τι ήμουν. 42 00:03:40,322 --> 00:03:42,688 Ήταν το είδος της γυναίκας που αύξησε το ύψος της 43 00:03:42,791 --> 00:03:45,988 αυξάνοντας το tiptoe και με κοιτάζει πάνω από τα γυαλιά της. 44 00:03:46,094 --> 00:03:48,324 - Θα ήθελα ένα δωμάτιο. - Έχετε δουλειά; 45 00:03:48,430 --> 00:03:49,863 Είμαι συγγραφέας. 46 00:03:52,467 --> 00:03:55,197 Θα είμαι μαζί σου σε μια στιγμή, κύριε Archer. 47 00:03:58,873 --> 00:04:00,340 Το έγραψε. 48 00:04:02,243 --> 00:04:04,177 Εδώ. Ποιο είναι το όνομά σας; 49 00:04:04,446 --> 00:04:06,209 Κυρία Hargraves, γιατί; 50 00:04:07,115 --> 00:04:09,948 "Για την κ. Hargraves. 51 00:04:10,151 --> 00:04:12,176 "Μια γυναίκα με αναποτελεσματική γοητεία, 52 00:04:12,787 --> 00:04:17,087 "Με υπέροχα μπλε μάτια και ένα γενναιόδωρο χαμόγελο. 53 00:04:19,227 --> 00:04:22,355 "Από τον συγγραφέα, Arturo Bandini." 54 00:04:24,666 --> 00:04:26,657 "Το μικρό σκυλί γέλασε." 55 00:04:26,835 --> 00:04:28,632 Μισώ ιστορίες σκυλιών. 56 00:04:30,071 --> 00:04:33,165 Bandini. Νέος, Είσαι Μεξικανός; 57 00:04:35,377 --> 00:04:36,867 Εγώ, Μεξικάνικο; 58 00:04:37,379 --> 00:04:39,973 Είμαι Αμερικανός, κυρία Hargraves. Και αυτό δεν είναι μια ιστορία σκύλου, ούτε. 59 00:04:40,081 --> 00:04:42,606 Δεν επιτρέπουμε στους Μεξικανούς σε αυτό το ξενοδοχείο. 60 00:04:42,717 --> 00:04:45,880 Δεν είμαι Μεξικανός, Και δεν υπάρχει σκύλος σε όλη την ιστορία. 61 00:04:45,987 --> 00:04:47,614 Δεν επιτρέπουμε ούτε τους Εβραίους. 62 00:04:47,722 --> 00:04:49,383 Πήρα αυτόν τον τίτλο μετά τον μύθο, ξέρετε, 63 00:04:49,491 --> 00:04:52,517 "Και το μικρό σκυλί γέλασε Για να δείτε αυτό το άθλημα " 64 00:04:56,164 --> 00:05:00,567 Έτσι είσαι συγγραφέας. Πόσο ωραία. 65 00:05:01,236 --> 00:05:04,000 Εδώ είμαστε, κ. Bandini. Αυτό είναι ένα από τα αγαπημένα μου δωμάτια. 66 00:05:04,105 --> 00:05:07,871 Υπάρχουν παράθυρα σε δύο πλευρές, Αυτό το καθιστά εξαιρετικά ευάερο. 67 00:05:07,976 --> 00:05:10,672 Είναι 4 $ την εβδομάδα, Και περιμένω να πληρώσω εκ των προτέρων. 68 00:05:10,779 --> 00:05:14,078 Τώρα που περιλαμβάνει καθαρισμό Αλλά δεν πλυντήριο. Δεν κάνουμε ποτέ ... 69 00:05:14,182 --> 00:05:15,171 μέσω αυτού του παραθύρου, 70 00:05:15,283 --> 00:05:18,013 Είδα το πρώτο μου φοίνικα όχι έξι μέτρα μακριά, 71 00:05:18,286 --> 00:05:20,186 Αλλά η παλάμη ήταν μαύρη στα κλαδιά του. 72 00:05:20,288 --> 00:05:22,950 - και δεν υπάρχουν κορίτσια στο δωμάτιο. - Θα το πάρω. 73 00:05:36,538 --> 00:05:40,235 χρωματίζεται από μονοξείδιο του άνθρακα Βγαίνοντας από τη σήραγγα τρίτου δρόμου, 74 00:05:40,341 --> 00:05:43,208 ο κορμός του πνίγηκε με σκόνη και άμμο 75 00:05:43,311 --> 00:05:46,371 που έσπασε από το Mojave και Santa Ana Deserts. 76 00:05:48,283 --> 00:05:50,774 Τι θα πιστέψει ο Jerk Το έκανα σε όλη τη διαδρομή 77 00:05:50,885 --> 00:05:55,219 Από το Κολοράντο μέχρι το κέντρο του L.A. Χωρίς να βλέπεις ένα φοίνικα; 78 00:05:56,424 --> 00:05:57,482 Παιδί; 79 00:05:58,860 --> 00:05:59,849 Παιδί; 80 00:06:01,629 --> 00:06:02,596 Παιδί. 81 00:06:04,632 --> 00:06:06,224 Σας αρέσει το γάλα; 82 00:06:07,001 --> 00:06:10,027 Ναι, Hellfrick. Μου αρέσει το γάλα. 83 00:06:10,371 --> 00:06:11,861 Εντάξει, τότε. 84 00:06:13,741 --> 00:06:15,299 Εδώ είναι το σχέδιο. 85 00:06:17,512 --> 00:06:19,810 Ο άνθρωπος του Adohr είναι φίλος μου. 86 00:06:20,582 --> 00:06:23,983 Rvery πρωί στις 4:00, Πάκεσε το φορτηγό του πίσω από το ξενοδοχείο 87 00:06:24,085 --> 00:06:27,452 και έρχεται στο δωμάτιό μου για λίγο. 88 00:06:27,856 --> 00:06:31,155 - Αυτό δεν είναι ένα σχέδιο, Hellfrick. - Όχι, παιδί, όχι. 89 00:06:31,960 --> 00:06:34,155 Ενώ έχει ένα μαζί μου, 90 00:06:34,562 --> 00:06:37,656 Παίρνετε 10 λεπτά για να βοηθήσετε τον εαυτό σας στο γάλα. 91 00:06:38,766 --> 00:06:40,028 Τι νομίζετε λοιπόν; 92 00:06:40,134 --> 00:06:42,659 Αν είναι φίλος σου, Γιατί να μην τον ζητήσετε μόνο; 93 00:06:42,770 --> 00:06:45,398 Παιδί, έλα. Ποιος αστειεύεται ποιος; 94 00:06:46,341 --> 00:06:50,641 Ξέρει ότι δεν πίνω γάλα. Το κάνω αυτό για σένα. 95 00:06:50,879 --> 00:06:54,679 Όχι, ευχαριστώ, Hellfrick. Μου αρέσει να θεωρώ τον εαυτό μου έναν τίμιο άνθρωπο. 96 00:06:54,782 --> 00:06:58,479 Σίγουρα με κάνει να αναρωτιέμαι για τις ιδέες σας φιλίας. 97 00:06:59,721 --> 00:07:00,745 Καλά. 98 00:07:02,423 --> 00:07:04,357 Προσπαθώντας μόνο να σας κάνει μια χάρη. 99 00:07:04,459 --> 00:07:06,859 Θέλετε να μου κάνετε μια χάρη; Πληρώστε μου τα χρήματα που σας δανείστηκα. 100 00:07:06,961 --> 00:07:09,327 - Πόσο ήταν αυτό; - Δεκαπέντε σεντ. 101 00:07:13,935 --> 00:07:17,166 - Δεν το έχεις. - Λοιπόν, τι θα είναι περίπου 10 σεντ; Ένα νικέλιο; 102 00:07:17,739 --> 00:07:20,230 Δεν μπορώ να σας δώσω σκληρά μετρητά, παιδί, 103 00:07:21,242 --> 00:07:24,143 Αλλά θα σας δω να πάρετε όλο το γάλα που χρειάζεστε. 104 00:07:38,893 --> 00:07:42,454 mencken. Εκδότης του The Greatest περιοδικό στη χώρα. 105 00:07:43,331 --> 00:07:45,322 Θέλετε να τον αφήσετε; 106 00:07:45,433 --> 00:07:47,230 Καλησπέρα, Κύριε και κ. Βόρεια και Νότια Αμερική 107 00:07:47,335 --> 00:07:49,997 Και όλα τα πλοία και τα clippers στη θάλασσα. Akron, Ohio. 108 00:07:50,104 --> 00:07:53,335 Μια μεγάλη απεργία στο Goodrich Το εργοστάσιο καουτσούκ εδώ κλήθηκε σήμερα 109 00:07:53,441 --> 00:07:57,002 Όταν οι εργαζόμενοι συμφώνησαν σε αύξηση έξι λεπτών στην αμοιβή ανά ώρα. 110 00:07:57,545 --> 00:07:59,376 Βοστώνη, Μασαχουσέτη. 111 00:07:59,581 --> 00:08:02,209 Η κατάσταση του Franklin Delano Roosevelt jr., 112 00:08:02,317 --> 00:08:05,809 Ποιος τραυματίστηκε σήμερα σε συντριβή αυτοκινήτου Κοντά στο Walpole, Μασαχουσέτη, 113 00:08:05,920 --> 00:08:07,444 δεν είναι σοβαρό. 114 00:08:07,555 --> 00:08:10,854 Σκεφτείτε κάτι Εκτός από την κλοπή ενός μπουκαλιού γάλακτος. 115 00:08:11,960 --> 00:08:13,689 Είσαι συγγραφέας, όχι κλέφτης. 116 00:08:33,848 --> 00:08:37,249 Οι δρόμοι είναι γεμάτοι από αυτούς, ξανθιές και μπουνέτες. 117 00:08:37,619 --> 00:08:41,419 ένα σε μια κόκκινη αλεπού που βγαίνει ένα φανταχτερό ξένο αυτοκίνητο. 118 00:08:42,457 --> 00:08:44,152 κορίτσια στην πλατεία. 119 00:08:44,258 --> 00:08:46,818 Είναι παντού, Και κανένας από αυτούς δεν είναι ορυχείο. 120 00:08:46,928 --> 00:08:50,159 Μια ματιά και ξέρουν Είμαι ένα άπειρο τσίμπημα, 121 00:08:50,264 --> 00:08:53,290 αγνοώντας τις γυναίκες και τη ζωή, και φοβούνται και τα δύο. 122 00:09:05,113 --> 00:09:06,808 Έχετε ωραία χέρια. 123 00:09:07,081 --> 00:09:08,173 Το κάνω; 124 00:09:09,784 --> 00:09:10,842 Πολύ. 125 00:09:13,955 --> 00:09:15,115 Bandini; 126 00:09:15,990 --> 00:09:17,480 Είσαι Ιταλός. 127 00:09:20,795 --> 00:09:23,821 Αυτό θα είναι δύο σεντς την ημέρα Κάθε μέρα είναι καθυστερημένη. 128 00:09:24,365 --> 00:09:28,324 st. Τερέζα, όταν ήμουν μικρός, Προσευχήθηκα σε σας για ένα στυλό. 129 00:09:28,836 --> 00:09:32,169 Απαντήσατε στην προσευχή μου. Τέλος πάντων, πήρα ένα στυλό. 130 00:09:32,273 --> 00:09:36,232 Τώρα παρακαλώ, γλυκό και υπέροχο άγιο, 131 00:09:36,344 --> 00:09:40,337 με εμπνέει. Δώσε μου μια ιδέα, Έτσι μπορώ να γράψω μια ιστορία, 132 00:09:40,448 --> 00:09:41,915 Μια υπέροχη ιστορία, 133 00:09:42,216 --> 00:09:45,845 Έτσι μπορώ να είμαι πλούσιος και διάσημος Και να μην ντρέπομαι για το όνομά μου. 134 00:10:11,679 --> 00:10:13,146 Η πόρτα είναι ανοιχτή. 135 00:10:46,180 --> 00:10:48,842 Σε σένα, Mencken. Στο μέλλον. 136 00:11:19,947 --> 00:11:24,247 Επέστρεψα την τρίτη οδό για ένα μέρος για να περάσω το τελευταίο νικέλιο μου. 137 00:11:26,621 --> 00:11:28,248 Και εκεί ήταν. 138 00:11:36,864 --> 00:11:39,594 Ερχομαι. Μάθετε να χορεύετε αν δεν μπορείτε να περπατήσετε! 139 00:11:57,952 --> 00:12:00,648 Το ιδανικό μέρος για να καταλήξετε επίπεδη έσπασε. 140 00:12:05,059 --> 00:12:08,256 - Μπορώ να σας πάρω κάτι; - Καφές με κρέμα. 141 00:12:09,530 --> 00:12:13,022 Πριν από πέντε μήνες, Είχα 150 $ στην τσέπη μου 142 00:12:13,134 --> 00:12:15,125 και μεγάλα σχέδια στο μυαλό μου. 143 00:12:15,303 --> 00:12:19,330 εκείνη την εποχή, ήμουν Arturo Bandini, εραστής του ανθρώπου και του θηρίου. 144 00:12:24,245 --> 00:12:27,510 Το μόνο που χρειαζόμουν ήταν να συναντήσω ένα Από αυτά τα όμορφα χρυσά μαλλιά κορίτσια 145 00:12:27,615 --> 00:12:29,549 που φαινόταν να μεγαλώνει σαν πορτοκάλια εδώ, 146 00:12:29,650 --> 00:12:33,984 Και θα έγραφα μια ιστορία, μια ιστορία αγάπης, ένα από τα μεγαλύτερα όλων των εποχών. 147 00:12:54,041 --> 00:12:55,872 Ποιος το έφερε εδώ; 148 00:13:01,148 --> 00:13:02,877 Εκεί πηγαίνετε, Τόνι. 149 00:13:11,525 --> 00:13:12,822 Σας ευχαριστώ. 150 00:14:00,474 --> 00:14:02,704 Έχετε τελειώσει με αυτόν τον καφέ; 151 00:14:02,843 --> 00:14:06,370 Ονομάζετε αυτό το υλικό καφέ; Ίσως δεν είναι καφές καθόλου. 152 00:14:06,781 --> 00:14:10,547 Ίσως είναι μόνο νερό μετά το βρασμένο Τα βρώμικα παπούτσια σας σε αυτό. 153 00:14:10,651 --> 00:14:15,020 Ίσως δεν ξέρετε τίποτα καλύτερο. Ίσως είστε φυσικά απρόσεκτοι. 154 00:14:15,456 --> 00:14:18,323 Αλλά αν ήμουν εσύ, Δεν θα έβλεπα σε ένα δρομάκι Main Street 155 00:14:18,426 --> 00:14:19,688 Φοράτε αυτά τα θόρυβο. 156 00:14:19,794 --> 00:14:22,888 Είναι huaraches, όχι haraches. 157 00:14:24,365 --> 00:14:27,994 Ελπίζω να πεθάνεις από καρδιακή ανεπάρκεια εκεί σε αυτή την καρέκλα. 158 00:14:34,141 --> 00:14:35,369 Camilla. 159 00:14:36,577 --> 00:14:39,410 Δεν είναι δικό μου λάθος. Δεν έκανα τίποτα. 160 00:14:39,513 --> 00:14:42,710 Ορκίζομαι στον Θεό, τον ρώτησα απλά Αν ήθελε λίγο καφέ! 161 00:14:42,817 --> 00:14:44,409 Φροντίστε το. 162 00:14:48,189 --> 00:14:50,589 Αν είναι άρρωστος, βγείτε από εδώ. 163 00:14:50,691 --> 00:14:51,658 Γεια σου. 164 00:14:52,893 --> 00:14:55,327 Young Fellow, είσαι εντάξει; 165 00:14:56,764 --> 00:14:59,892 Εσείς εκεί; Ω, πες κάτι, παρακαλώ. 166 00:15:02,336 --> 00:15:05,601 Μπορείτε να το πιάσετε, αλλά δεν μπορείτε να το πάρετε, Μπορείς; 167 00:15:07,708 --> 00:15:09,471 Θέλετε το νικέλιο; 168 00:15:10,811 --> 00:15:12,335 Στη συνέχεια, σφουγγαρίστε το. 169 00:15:32,266 --> 00:15:33,494 Γεια σου! 170 00:15:49,083 --> 00:15:52,143 άμμος από το mojave φυσούσε σε όλη την πόλη. 171 00:15:52,253 --> 00:15:53,811 Ήταν παντού. 172 00:15:56,424 --> 00:15:59,552 Ήταν ακόμη και ανάμεσα στα φύλλα, Αλλά δεν με νοιάζει. 173 00:16:00,161 --> 00:16:03,062 το μόνο που θα μπορούσα να σκεφτώ ήταν αυτά τα huaraches. 174 00:16:12,406 --> 00:16:15,398 "σε μια πριγκίπισσα των Μάγια από ένα άχρηστο gringo. " 175 00:16:21,248 --> 00:16:23,978 Ποιο είναι το όνομα του κοριτσιού Ποιος εργάζεται εδώ; 176 00:16:24,118 --> 00:16:25,142 Εννοείς Camilla; 177 00:16:25,252 --> 00:16:28,050 Αυτός που ήταν εδώ χθες. Το Μεξικό. 178 00:16:28,189 --> 00:16:29,679 Camilla Lopez. 179 00:16:30,758 --> 00:16:32,749 Θα το δώσετε σε αυτό; 180 00:16:33,961 --> 00:16:37,192 Φροντίστε καλά. Είναι πολύτιμο. Δείτε ότι η κυρία Lopez το παίρνει προσωπικά. 181 00:16:48,809 --> 00:16:51,937 Η αλήθεια ήταν, δεν μπορούσα να αντέξω να επιστρέψω και να την δω εκείνο το βράδυ. 182 00:16:52,046 --> 00:16:54,879 Δεν είχα νικέλιο για ένα φλιτζάνι καφέ. 183 00:17:07,995 --> 00:17:09,587 Τι θέλετε; 184 00:17:11,098 --> 00:17:12,963 Είμαι ειλικρινής, παιδί. 185 00:17:44,798 --> 00:17:47,562 Εκεί, δείτε αν θέλει μια μπύρα στο σπίτι. 186 00:17:58,679 --> 00:18:00,510 Συγγνώμη για τον καφέ. 187 00:18:00,614 --> 00:18:03,674 Το Rverybody παραγγέλλει μπύρα εδώ. Δεν έχουμε πολλές κλήσεις για καφέ. 188 00:18:03,784 --> 00:18:07,311 Μπορώ να δω γιατί. Θα έπιζα επίσης μπύρα, αν μπορούσα να το αντέξω. 189 00:18:07,488 --> 00:18:10,787 Τέλος πάντων, ελπίζω ότι αυτό είναι καλύτερο. Θέλετε κρέμα, σωστά; 190 00:18:24,171 --> 00:18:27,732 Δεν είναι κακό. Σίγουρα μια βελτίωση χθες το βράδυ. 191 00:18:28,475 --> 00:18:30,966 Διάβασες "το μικρό σκυλί γέλασε"; 192 00:18:32,479 --> 00:18:35,642 "Το μικρό σκυλί γέλασε," από εμένα, Arturo Bandini. 193 00:18:37,685 --> 00:18:38,845 Arturo; 194 00:18:41,422 --> 00:18:44,721 Bandini. Είναι ιταλικό. Διάβασες την ιστορία; 195 00:18:46,160 --> 00:18:48,355 - Σίγουρα. - Λοιπόν; 196 00:18:51,999 --> 00:18:53,466 Είναι πολύ καλό. 197 00:18:54,368 --> 00:18:55,858 Γεια, ακούστε. Θέλετε μια μπύρα; 198 00:18:55,970 --> 00:18:57,494 Μπορώ να σε πάρω μερικά. Δεν χρειάζεται να πληρώσετε. 199 00:18:57,605 --> 00:18:59,436 Τι σου άρεσε γι 'αυτό; 200 00:18:59,540 --> 00:19:01,872 - Camilla. - Πρέπει να πάω. 201 00:19:13,654 --> 00:19:16,122 Δεν μου είπες ακόμα Αυτό που νομίζατε. 202 00:19:16,223 --> 00:19:20,284 Σου είπα. Μου άρεσε. Μου αρέσουν οι ιστορίες σκυλιών. 203 00:19:22,830 --> 00:19:25,731 - Σας αρέσουν οι ιστορίες σκυλιών. - Μου αρέσουν τα σκυλιά πολύ ... 204 00:19:25,833 --> 00:19:28,063 - Δεν υπάρχει σκύλος στην ιστορία. - Δεν υπάρχει σκύλος ... 205 00:19:28,168 --> 00:19:29,726 Δεν υπάρχει σκύλος στην ιστορία! 206 00:19:29,837 --> 00:19:31,498 Καλά. Σε άκουσα. 207 00:19:32,740 --> 00:19:34,765 Τότε γιατί το καλέσατε "Το μικρό γέλιο σκύλου"; 208 00:19:34,875 --> 00:19:37,537 Γιατί μου είπε ψέματα; Γιατί το έκανες Απλά πείτε ότι το διαβάζετε όταν δεν το κάνατε; 209 00:19:37,645 --> 00:19:40,910 Ακούστε, παιδί. Παρακαλώ, πιείτε τη μπύρα σας. 210 00:19:41,649 --> 00:19:44,709 Είναι αρκετά δύσκολο μόνο για να έχετε Μια καλή στιγμή, εντάξει; 211 00:21:18,579 --> 00:21:20,672 Κύριε! Κύριε! 212 00:21:22,149 --> 00:21:23,878 Ξεχάσατε το καπέλο σας. 213 00:21:26,286 --> 00:21:29,653 - Κάτι άλλο που θέλατε να πείτε; - Η Camilla δεν μπορεί να διαβάσει. 214 00:21:30,023 --> 00:21:31,718 Δεν είναι rnglish, ούτως ή άλλως. 215 00:21:40,300 --> 00:21:44,202 Και ένα άλλο πράγμα, κύριε Mencken, Δεν έχω καμία κατανόηση των γυναικών. 216 00:21:44,304 --> 00:21:46,932 Πώς μπορώ να γράψω Τι δεν καταλαβαίνω; 217 00:21:47,040 --> 00:21:49,941 Πώς μπορώ να γράψω για εμπειρίες Δεν είχα; 218 00:21:50,244 --> 00:21:52,804 Όταν ήρθα για πρώτη φορά εδώ, Ήμουν τόσο σίγουρος για τον εαυτό μου. 219 00:21:52,913 --> 00:21:54,813 Σίγουρα δεν ήμουν σαν τους άλλους. 220 00:21:54,915 --> 00:21:57,782 Οι άλλοι ήρθαν στη γη του ήλιου με αρκετά χρήματα για να ζήσετε 221 00:21:57,885 --> 00:21:59,876 Μέχρι να τους σκότωσε ο ήλιος. 222 00:21:59,987 --> 00:22:03,047 Πάρτε το Hellfrick, απέναντι από την αίθουσα, από τη Μινεσότα. 223 00:22:03,290 --> 00:22:06,191 Αέρας στον Μεγάλο Πόλεμο και αεριζόμενο από τότε. 224 00:22:06,293 --> 00:22:09,228 τις περισσότερες φορές, Δεν έχει ιδέα πού είναι. 225 00:22:09,396 --> 00:22:12,024 Έτσι, υποθέτω ότι είναι τόσο καλό όπως οπουδήποτε αλλού. 226 00:22:12,132 --> 00:22:14,191 Ο Heilman είναι τραπεζός από το South Bend 227 00:22:14,301 --> 00:22:18,203 Αλλά η υγεία του είναι κακή και του είπαν Έπρεπε να μείνει εδώ ή να πεθάνει. 228 00:22:18,305 --> 00:22:21,240 Μισεί τον ήλιο και την ομίχλη και τα SC Trojans. 229 00:22:21,341 --> 00:22:23,241 Ο ιδιοκτήτης μου είναι από την Ανατολή. 230 00:22:23,343 --> 00:22:26,779 Προσπαθεί να κάνει το λόμπι του ξενοδοχείου μοιάζουν με το Bridgeport, Connecticut. 231 00:22:26,880 --> 00:22:29,075 Δεν υπάρχουν Μεξικανοί και πολλά doilies. 232 00:22:29,183 --> 00:22:31,174 - Θα υπάρξει κάτι άλλο, κυρία; - Όχι, ευχαριστώ. 233 00:22:31,285 --> 00:22:33,378 Τότε υπάρχει το Φιλιππινέζικο Houseboy από τη Χαβάη 234 00:22:33,487 --> 00:22:34,852 Και η κοκκινομάλλα από το St. Louis. 235 00:22:34,955 --> 00:22:36,479 - Γεια σας. - Γεια σας. 236 00:22:36,590 --> 00:22:39,252 - Πώς είσαι; - Καλύτερα τώρα. 237 00:22:39,460 --> 00:22:43,021 Έφτασε να αισθάνεται ότι είναι τρομερά γενναίος Μπροστά σε τόσες προκαταλήψεις. 238 00:22:43,130 --> 00:22:44,927 Την άλλη μέρα όταν πήγαινα στο San Pedro, 239 00:22:45,032 --> 00:22:47,296 Ψάχνετε για δουλειά στα κονσερβοποιημένα, Τους είδα. 240 00:22:47,401 --> 00:22:51,269 Ακόμη και με ψηλά δερμάτινα τακούνια, Ήταν ένα πόδι μικρότερο από ό, τι ήταν. 241 00:22:51,371 --> 00:22:54,204 Δεν ξέρω πού το κορίτσι Στην κόκκινη γούνα αλεπού είναι από, 242 00:22:54,308 --> 00:22:58,870 Αλλά μπορείτε να την βρείτε στα ψάρια του Bernstein Σπηλιά με φρέσκο ​​κάθε εβδομάδα. 243 00:22:59,613 --> 00:23:02,013 Από την άλλη πλευρά, υπάρχει ο Ιάπωνας 244 00:23:02,115 --> 00:23:05,346 Ποιος μεγαλώνει τα λαχανικά του Κάτω από τον Jefferson, κοντά στα sloughs. 245 00:23:05,452 --> 00:23:09,354 με σφαίρα και πάντα χαμογελαστά, Με κρατά ζωντανό για ένα νικέλιο. 246 00:23:09,456 --> 00:23:12,323 Σας αρέσουν τα δαμάσκηνα; Καλός. Μπράβο. 247 00:23:14,962 --> 00:23:17,294 Φυσικά υπάρχουν και άλλοι πολύ φτωχοί Και πάρα πολύ άτυχος 248 00:23:17,397 --> 00:23:19,228 να επιτρέπεται να καλέσετε Οποιοδήποτε μέρος το δικό τους. 249 00:23:20,634 --> 00:23:21,794 ακόμη και για λίγο. 250 00:23:21,902 --> 00:23:23,529 Εντάξει, Αμίγκος. 251 00:23:27,941 --> 00:23:30,307 Στο τέλος, είμαστε όλοι ξένοι εδώ. 252 00:23:30,410 --> 00:23:33,402 Ίσως το μόνο πράγμα που σε κάνει Ένας Καλιφορνέζος είναι ένα ζευγάρι γυαλιά ηλίου 253 00:23:33,514 --> 00:23:36,540 και ένα πουκάμισο τεσσάρων bit. Ξαφνικά ανήκετε. 254 00:23:37,618 --> 00:23:40,712 Κύριε Bandini. Έχετε αλληλογραφία. 255 00:23:45,025 --> 00:23:47,050 "Αγαπητέ κύριε Bandini, με την άδειά σας, 256 00:23:47,160 --> 00:23:51,256 "Θα αφαιρέσω το χαιρετισμό και τελειώνει το πολύ μακρύ γράμμα σας 257 00:23:51,465 --> 00:23:54,434 "και να το εκτυπώσετε ως σύντομη ιστορία για το περιοδικό μου. 258 00:23:54,635 --> 00:23:57,195 "Φαίνεται ότι έχετε κάνει μια ωραία δουλειά εδώ. 259 00:23:57,337 --> 00:24:01,535 "Νομίζω ότι« η γη κάπου αλλού » θα ήταν ένας εξαιρετικός τίτλος. 260 00:24:01,708 --> 00:24:05,610 "Ελέγξτε κλειστό. Ειλικρινά δικός σας, H.L. Mencken. 261 00:24:06,113 --> 00:24:10,174 "P.S. Όσον αφορά τις ανησυχίες σας για τις περιορισμένες εμπειρίες σας 262 00:24:10,284 --> 00:24:13,185 "Με τη ζωή γενικά Και οι γυναίκες ειδικότερα, 263 00:24:13,320 --> 00:24:17,347 "Είναι, δυστυχώς, ένας truism που οι συγγραφείς γενικά έχουν λιγότερη εμπειρία 264 00:24:17,457 --> 00:24:18,788 "από άλλους άνδρες. 265 00:24:18,892 --> 00:24:21,861 "Αυτό λόγω του αναμφισβήτητου γεγονότος 266 00:24:21,962 --> 00:24:25,659 "ότι απλά δεν μπορείς να είσαι Σε δύο μέρη ταυτόχρονα, ο κ. Bandini. 267 00:24:25,999 --> 00:24:28,365 "Είτε είστε μπροστά της γραφομηχανής, γραφή, 268 00:24:28,468 --> 00:24:31,028 "Ή είστε έξω στον κόσμο έχοντας εμπειρίες. 269 00:24:31,138 --> 00:24:35,302 "Επομένως, αφού πρέπει να γράψετε Και πρέπει να έχετε εμπειρίες 270 00:24:35,409 --> 00:24:38,810 "Για να γράψω, Πρέπει να μάθετε να κάνετε περισσότερα με λιγότερα. 271 00:24:39,279 --> 00:24:43,010 "και να κάνεις περισσότερα με λιγότερα είναι, Με μια λέξη, κ. Bandini, 272 00:24:43,116 --> 00:24:45,084 "Τι γράφοντας είναι όλα." 273 00:25:04,104 --> 00:25:05,571 Ακόμα με θυμωμένος; 274 00:25:06,707 --> 00:25:08,140 Όχι ότι ξέρω. 275 00:25:09,176 --> 00:25:11,110 Λοιπόν, θα θέλατε να παραγγείλετε κάτι; 276 00:25:12,379 --> 00:25:15,109 Ένα πούρο. Κάτι από την Αβάνα. 277 00:25:16,483 --> 00:25:18,075 Είναι ένα τέταρτο. 278 00:25:22,656 --> 00:25:24,248 Κρατήστε τα ρέστα. 279 00:25:40,073 --> 00:25:43,236 - Είπα να κρατήσει την αλλαγή. - Όχι από εσάς. 280 00:25:43,877 --> 00:25:45,242 Είσαι φτωχός. 281 00:25:56,089 --> 00:25:57,954 Δεν φαίνομαι διαφορετικός; 282 00:26:00,127 --> 00:26:02,322 Νόμιζα ότι θα θέλατε τα παπούτσια μου. 283 00:26:04,097 --> 00:26:05,758 Είναι πολύ ωραία. 284 00:26:06,133 --> 00:26:09,125 Τι γίνεται με κάτι για να πιείτε; Scotch Highball. 285 00:26:10,337 --> 00:26:11,668 Άγιος Τζέιμς. 286 00:26:15,008 --> 00:26:19,035 Sammy, πάρτε μου ένα highball. Άγιος Τζέιμς. 287 00:26:25,185 --> 00:26:26,675 Έχετε αλλάξει. 288 00:26:27,754 --> 00:26:29,688 Πριν είσαι απλά κακός. 289 00:26:29,790 --> 00:26:33,726 Τώρα που έχετε μερικά δολάρια, Είσαι κακός και κολλημένος. 290 00:26:34,695 --> 00:26:36,060 Σαράντα σεντ. 291 00:26:36,329 --> 00:26:37,853 Λοιπόν, δεν έχετε αλλάξει. 292 00:26:37,964 --> 00:26:40,057 Είσαι ακριβώς το ίδιο μικρό Μεξικάνικη πριγκίπισσα, 293 00:26:40,167 --> 00:26:42,692 - γοητευτικό και αθώο. - Δεν είμαι γοητευτικός και δεν είμαι αθώος. 294 00:26:42,803 --> 00:26:46,034 Για μένα θα είσαι πάντα γλυκιά Little Peon, ένα κορίτσι λουλουδιών από το παλιό Μεξικό. 295 00:26:46,139 --> 00:26:48,198 Εσύ ντογκο γιος μιας σκύλας! 296 00:26:48,475 --> 00:26:50,807 Είμαι τόσο Αμερικανός όσο είσαι. 297 00:26:51,078 --> 00:26:53,444 Ή τουλάχιστον θα είμαι Μόλις περάσω τη δοκιμή μου. 298 00:26:53,580 --> 00:26:56,549 Σίγουρα θα, Ακριβώς μόλις μάθετε πώς να διαβάζετε. 299 00:27:10,630 --> 00:27:12,359 Βγάλτε αυτά τα παπούτσια. 300 00:27:14,434 --> 00:27:17,028 Τα πόδια μου δεν είναι αρκετά καλά γι 'αυτά; 301 00:27:17,404 --> 00:27:20,032 Δεν είναι αρκετά καλοί για τα πόδια σας. 302 00:27:59,179 --> 00:28:02,410 Συγγνώμη αυτό που σε τηλεφώνησα. Δεν εννοούσα αυτό που είπα. 303 00:28:02,816 --> 00:28:04,374 Δεν το έκανα ούτε. 304 00:28:05,418 --> 00:28:07,716 - Έχετε ένα αυτοκίνητο; - Όχι. 305 00:28:08,989 --> 00:28:11,253 Το κάνω. Είναι στο χώρο στάθμευσης. 306 00:28:11,792 --> 00:28:14,090 Είναι ένα '27 μετατρέψιμο. 307 00:28:14,995 --> 00:28:19,091 Το γέμισμα, είναι λίγο Από την ταπετσαρία, αλλά τρέχει. 308 00:28:22,369 --> 00:28:23,927 Είμαι μακριά στις 11:00. 309 00:28:29,609 --> 00:28:31,167 Camilla Lombard; 310 00:28:40,987 --> 00:28:42,181 Arturo. 311 00:28:42,522 --> 00:28:45,286 - Αυτό είναι Sammy. - γεια. 312 00:28:48,528 --> 00:28:50,052 Έρχεσαι; 313 00:29:05,378 --> 00:29:06,970 Καληνύχτα. 314 00:29:16,089 --> 00:29:17,818 Να είσαι πίσω. 315 00:29:51,558 --> 00:29:52,855 Ποιος είναι αυτός; 316 00:29:53,727 --> 00:29:57,026 Σάμι; Μόνο ένας φίλος. 317 00:29:57,664 --> 00:29:59,461 Τι είδους φίλος; 318 00:30:01,368 --> 00:30:02,733 Ένα καλό. 319 00:30:03,904 --> 00:30:05,428 Με πήρε τη δουλειά μου. 320 00:30:07,207 --> 00:30:10,665 - Άφησαν τον μπάρμαν να σας ενοικιάσει; - Ο Sammy δεν είναι μόνο ο μπάρμαν. 321 00:30:10,777 --> 00:30:13,678 Ω, ναι; Τι άλλο είναι, ένας πιανίστας συναυλιών; 322 00:30:14,180 --> 00:30:17,775 Ακούστε, Arturo, Δεν είσαι ο μόνος συγγραφέας στην πόλη. 323 00:30:24,624 --> 00:30:27,457 - Ο Sammy είναι συγγραφέας; - Θα εκπλαγείτε. 324 00:30:27,560 --> 00:30:30,222 Θα ήμουν έκπληκτος Αν μπορούσε να γράψει το όνομά του. 325 00:30:30,330 --> 00:30:31,627 Σας αρέσει το αυτοκίνητό μου; 326 00:30:31,731 --> 00:30:34,131 Πώς είναι εγγεγραμμένο Camilla Lombard; Το όνομά σας είναι Lopez. 327 00:30:34,234 --> 00:30:35,826 - παντρεύτηκες; - Όχι. 328 00:30:36,036 --> 00:30:38,527 - Λοιπόν, για ποιο είναι το Lombard; - για διασκέδαση. 329 00:30:38,672 --> 00:30:41,937 - Μερικές φορές το χρησιμοποιώ επαγγελματικά. - Ως σερβιτόρα; 330 00:30:42,876 --> 00:30:44,503 Σας αρέσει το όνομά σας; 331 00:30:44,611 --> 00:30:49,275 Δεν το θέλεις να ήταν Τζόνσον ή Ουίλιαμς ή κάτι τέτοιο; 332 00:30:49,983 --> 00:30:52,008 - Όχι. - Έλα. 333 00:30:52,118 --> 00:30:54,882 Σας αρέσει ειλικρινά που ονομάζεται Bandini; 334 00:30:55,755 --> 00:30:58,383 - Είμαι ικανοποιημένος με το όνομά μου. - Όχι, δεν είσαι. 335 00:30:58,491 --> 00:30:59,958 - Είμαι. - Δεν είσαι. 336 00:31:00,060 --> 00:31:01,084 - Είμαι. - Δεν είσαι. 337 00:31:01,194 --> 00:31:02,821 - Είμαι. - Δεν είσαι. 338 00:31:03,463 --> 00:31:06,455 Τι είναι το επώνυμο του Sammy, Johnson ή Williams; 339 00:31:07,567 --> 00:31:08,727 Λευκό. 340 00:31:08,835 --> 00:31:11,895 Συγκεντρώνει πολύ τη φιλοδοξία σας Στη ζωή, έτσι δεν είναι; Να είσαι κυρία Λευκός; 341 00:31:12,005 --> 00:31:15,065 Μπορείτε να είστε πραγματικός γιος μιας σκύλας, το ξέρεις αυτό; 342 00:31:44,070 --> 00:31:46,038 - Είσαι ακόμα κρύος; - Όχι. 343 00:31:46,773 --> 00:31:48,741 Οι βράχοι σας κρατούν ζεστό. 344 00:31:50,377 --> 00:31:53,642 Είναι σαν μια κουβέρτα Όταν είστε κάτω από αυτούς. 345 00:31:57,517 --> 00:31:59,382 Γιατί το παίρνετε τόσο εννοώ; 346 00:32:00,120 --> 00:32:01,951 Γιατί το παίρνετε τόσο εννοώ; 347 00:32:12,732 --> 00:32:14,461 Δεν μπορούμε να είμαστε φίλοι; 348 00:32:20,407 --> 00:32:22,500 Φίλοι σαν εσένα και Sammy; 349 00:32:32,118 --> 00:32:33,710 Κοιτάξτε την ομίχλη. 350 00:32:38,558 --> 00:32:41,425 Ένας στρατός των φαντασμάτων που σέρνεται στις κοιλιές τους. 351 00:32:42,962 --> 00:32:45,021 Για τι μιλάς; 352 00:32:45,465 --> 00:32:48,957 Η τράπεζα ομίχλης. Σέρνεται μέσα και αγκαλιάζει το νερό. 353 00:32:52,572 --> 00:32:56,133 - Δεν απαντήσατε στην ερώτησή μου. - Ξέρω τι είναι μια τράπεζα ομίχλης. 354 00:32:56,242 --> 00:32:57,607 Και τι γίνεται με εσάς και το Sammy; 355 00:32:57,710 --> 00:33:00,304 Που σας ενδιαφέρει, Εγώ ή Sammy; 356 00:33:01,047 --> 00:33:04,244 Έλα, γιατί δεν με διδάσκετε Πώς να οδηγήσετε ένα κύμα; 357 00:33:04,484 --> 00:33:06,577 Εκεί έξω, σε όλη αυτή την ομίχλη; 358 00:33:06,986 --> 00:33:08,453 Ναι, γιατί όχι; 359 00:33:09,889 --> 00:33:11,413 Φοβάσαι; 360 00:33:12,826 --> 00:33:14,293 Φυσικά όχι. 361 00:33:21,634 --> 00:33:23,602 Τι περιμένεις; 362 00:33:23,870 --> 00:33:27,135 Ελάτε! Έλα εδώ! 363 00:33:36,816 --> 00:33:39,046 Έλα εδώ! Ερχομαι! 364 00:33:39,619 --> 00:33:40,984 Μπείτε εδώ! 365 00:33:47,861 --> 00:33:49,556 Τι κρύβεις; 366 00:33:50,597 --> 00:33:53,964 Έχεις ένα όμορφο. Ροζ ως κάτω από το μωρό. 367 00:33:54,167 --> 00:33:56,226 Χαλαρώστε. Ας διασκεδάσουμε. 368 00:34:01,407 --> 00:34:05,673 - Δεν πρόκειται να οδηγήσετε ένα κύμα απόψε. - Σίγουρα θα το κάνω. Μου δείξεις πώς. 369 00:34:05,778 --> 00:34:06,870 Είμαι από το Κολοράντο. 370 00:34:06,980 --> 00:34:08,709 Εννοείς ότι δεν ξέρεις Πώς να οδηγήσετε ένα κύμα; 371 00:34:08,815 --> 00:34:12,080 Ακούω. Η τεχνική μου μπορεί να μην είναι καλή για να μάθεις. Είναι ανορθόδοξο. 372 00:34:12,185 --> 00:34:14,278 Εντάξει. Θα ήθελα να μάθω από εσάς. 373 00:34:14,387 --> 00:34:17,220 Το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνετε είναι Φτάστε στο σημείο όπου βρίσκονται τα κύματα. 374 00:34:17,323 --> 00:34:19,450 Μην πάρετε καμία πιθανότητα. Απλά μείνετε πίσω, μείνετε εκεί. 375 00:34:19,559 --> 00:34:21,220 Θα υπόσχομαι. 376 00:34:27,333 --> 00:34:29,164 Απλά παρακολουθήστε με ... 377 00:34:46,319 --> 00:34:49,117 - Βοήθεια! - Camilla! 378 00:34:50,823 --> 00:34:52,188 Camilla; 379 00:34:52,792 --> 00:34:56,250 Camilla! Camilla! 380 00:34:58,698 --> 00:35:01,531 Ω, Θεέ. Camilla! 381 00:35:12,612 --> 00:35:13,806 Camilla! 382 00:35:15,949 --> 00:35:18,213 Πού πήγαινε; Πού πήγαινε; 383 00:35:19,118 --> 00:35:20,881 Camilla! Camilla! 384 00:35:29,629 --> 00:35:30,823 Camilla! 385 00:35:39,973 --> 00:35:42,032 Σε ξεγελάσαμε πολύ καλά! 386 00:35:43,910 --> 00:35:46,378 Ήταν τόσο καλό όσο η καρδιακή προσβολή σας. 387 00:35:47,880 --> 00:35:51,008 - Παραδεχτείτε το. - Ήταν καλύτερο. 388 00:35:51,751 --> 00:35:54,811 Μπορείτε να το πιάσετε, Αλλά δεν μπορείτε να το πάρετε, ε; 389 00:36:01,561 --> 00:36:02,960 Κόψτε το! 390 00:36:04,597 --> 00:36:08,795 Ήταν ένα αστείο, Θεέ μου το καταραμένο! Τι προσπαθείτε να κάνετε, με πνιγείτε; 391 00:36:16,909 --> 00:36:20,106 Δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ. Όχι για όλη μου τη ζωή. 392 00:36:20,213 --> 00:36:22,374 Νόμιζα ότι η ζωή σου τελείωσε. 393 00:36:22,882 --> 00:36:25,783 Νόμιζα ότι θα πεθάνω Ψάχνω για σας. 394 00:36:26,419 --> 00:36:28,887 Αυτή ήταν η πρώτη μου φορά στον ωκεανό. 395 00:36:38,464 --> 00:36:40,932 Τι θα κάνετε τώρα, περπατήστε σπίτι; 396 00:36:41,034 --> 00:36:44,162 Είναι 10 μίλια στο κέντρο της πόλης. Που μένετε; 397 00:36:44,404 --> 00:36:45,871 Η Alta Loma. 398 00:36:55,114 --> 00:36:56,342 Bunker Hill. 399 00:36:56,449 --> 00:36:59,612 Γέροι και αδύναμοι άνδρες. Ιδανικό μέρος για εσάς. 400 00:36:59,719 --> 00:37:03,348 Δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερο. Στο ξενοδοχείο μου δεν επιτρέπουν τους Μεξικανούς. 401 00:37:18,104 --> 00:37:19,469 Λευκή ζύμη. 402 00:37:20,673 --> 00:37:23,107 Δεν είναι περίεργο που γέλασε. Ποιος δεν θα; 403 00:37:23,710 --> 00:37:27,476 Arturo Bandini, Genius, Ο άνθρωπος του κόσμου, 404 00:37:27,580 --> 00:37:31,448 Δεν μπορώ να κάνω μια βόλτα στην παραλία Χωρίς να προσπαθεί να κρύψει το πουλί του. 405 00:37:36,289 --> 00:37:40,726 Δεν ήθελα ποτέ να σε ξαναδώ. Ήσασταν τόσο χθες το βράδυ. 406 00:37:41,127 --> 00:37:42,287 μπείτε. 407 00:37:43,830 --> 00:37:45,092 Τι για; 408 00:37:47,066 --> 00:37:48,226 μπείτε. 409 00:38:03,049 --> 00:38:05,279 arturo, μην σταματήσετε. 410 00:38:05,385 --> 00:38:08,548 Παρακαλώ μην σταματήσετε ποτέ. Arturo ... 411 00:38:12,158 --> 00:38:14,126 Ιησούς Χριστός, Hellfrick! 412 00:38:15,428 --> 00:38:17,862 Έχετε ακούσει ποτέ για το χτύπημα Πριν έρθετε σε ένα δωμάτιο; 413 00:38:17,964 --> 00:38:21,559 Συγγνώμη, παιδί. Δεν σήμαινε να σε ενοχλεί. 414 00:38:22,435 --> 00:38:24,164 Καλλιτέχνης στη δουλειά, ε; 415 00:38:24,904 --> 00:38:26,303 Ακούστε, παιδί. 416 00:38:28,307 --> 00:38:29,706 Πόση ζύμη έχετε; 417 00:38:29,809 --> 00:38:33,438 - Ω, για χάρη του Χριστού! - Όχι, όχι, όχι, δεν είναι για το ποτό. 418 00:38:33,880 --> 00:38:37,111 - Λοιπόν, τότε για το τι είναι; - Κρέας. 419 00:38:37,950 --> 00:38:39,008 Κρέας; 420 00:38:39,385 --> 00:38:43,378 Εννοώ σαν τις μπριζόλες που κάνατε Πίσω rast. 421 00:38:44,290 --> 00:38:47,282 Πραγματικό κρέας. Όχι όπως εδώ. 422 00:38:47,393 --> 00:38:50,521 Σίγουρος. Τα βοοειδή είναι διαφορετικά εδώ. 423 00:38:50,696 --> 00:38:51,993 Απολύτως. 424 00:38:52,765 --> 00:38:57,099 Εδώ είναι πάντα ηλιόλουστο και ξηρό. Οι αγελάδες δεν τρώνε τίποτα εκτός από ζιζάνια. 425 00:38:57,670 --> 00:39:00,662 Νεκρά ζιζάνια. Το κρέας είναι γεμάτο σκουλήκια. 426 00:39:01,374 --> 00:39:04,901 Το ζωγραφίζουν για να φαίνονται αιματηρά και κόκκινα. Το γνωρίζατε αυτό; 427 00:39:05,912 --> 00:39:07,573 Ίσως θα μπορούσατε να το χρησιμοποιήσετε Σε ένα από τα ... 428 00:39:07,680 --> 00:39:09,580 Εντάξει, εντάξει. Τι χρειάζεστε; 429 00:39:09,682 --> 00:39:12,446 Πενήντα λεπτά; Υπάρχει ένα κρεοπωλείο στην Ελιά. 430 00:39:12,752 --> 00:39:15,812 Έχει το πραγματικό McCoy, Βόειο κρέας από το Kansas City. 431 00:39:16,322 --> 00:39:19,086 Θα βοηθούσε να με κρατήσει μακριά από τα σκληρά πράγματα. 432 00:39:26,432 --> 00:39:28,730 Θα το κάνω καλό, παιδί. 433 00:39:33,439 --> 00:39:35,907 Θα σας επιστρέψω 1.000 φορές. 434 00:39:42,048 --> 00:39:44,039 Είχα μόλις κάτω από $ 10. 435 00:39:44,517 --> 00:39:46,508 θα πληρώσει το ενοίκιο για δυόμισι εβδομάδες 436 00:39:46,619 --> 00:39:49,952 ή να μου αγοράσει τρία ζευγάρια παπούτσια ή δύο ζευγάρια παντελόνι 437 00:39:50,156 --> 00:39:53,683 ή 1.000 γραμματόσημα Για να στείλετε ιστορίες στο Mencken. 438 00:39:55,695 --> 00:39:58,459 Αλλά δεν έχετε ιστορίες ή ταλέντο. 439 00:40:02,268 --> 00:40:06,466 "Μην σταματήσετε. Μην σταματήσετε. Παρακαλώ μην σταματήσετε ποτέ. " 440 00:40:08,207 --> 00:40:09,435 Σκουπίδια. 441 00:40:38,271 --> 00:40:40,535 Camilla. Camilla, περιμένετε. 442 00:40:41,073 --> 00:40:44,201 - Τον ρωτήσατε; - Τι υπάρχει γι 'αυτόν; 443 00:40:51,484 --> 00:40:52,451 Απλά κάνε το. 444 00:41:01,360 --> 00:41:02,657 Ποιος είναι; 445 00:41:17,209 --> 00:41:19,507 - Γεια σας. - Τι κάνεις? 446 00:41:20,446 --> 00:41:21,913 Σε ξέρω; 447 00:41:23,950 --> 00:41:25,315 Ποιος είσαι; 448 00:41:28,087 --> 00:41:30,078 "Την πήρε περίπου στην αγκαλιά του. 449 00:41:30,189 --> 00:41:33,352 "Έσπασε τον εαυτό της ενάντια στους παλμούς του. 450 00:41:34,327 --> 00:41:36,227 "Μην σταματήσετε! Μην σταματήσετε ποτέ." 451 00:41:36,329 --> 00:41:38,126 - Γεια σου, αυτό είναι ιδιωτικό. - Ελπίζω έτσι. 452 00:41:38,230 --> 00:41:40,494 Δεν πρέπει ποτέ να δημοσιοποιηθεί. 453 00:41:41,867 --> 00:41:44,165 Είναι θλιβερό και λυπηρό. 454 00:41:44,537 --> 00:41:48,871 Ένας απελπιστικά κακός συγγραφέας θαμμένος σε ένα φτηνό ξενοδοχείο στο Bunker Hill. 455 00:41:50,309 --> 00:41:52,539 Στο Λος Άντζελες, από όλα τα μέρη. 456 00:41:56,582 --> 00:42:00,453 - Δεν θα διαβάσουν ποτέ αυτό που γράφετε. - Αυτό δεν είναι πραγματικά το γράψιμό μου. 457 00:42:00,620 --> 00:42:03,418 Δεν θα έχουν καν την ευκαιρία να το ξεχάσουμε. 458 00:42:03,522 --> 00:42:06,491 Πείτε, τι συμβαίνει; Από πού ήρθες; 459 00:42:07,026 --> 00:42:09,324 - Είναι ένα gag; - Είσαι κανείς. 460 00:42:10,229 --> 00:42:12,322 Ίσως ήμουν κάποιος, 461 00:42:14,433 --> 00:42:15,730 Και εδώ είμαστε. 462 00:42:24,310 --> 00:42:28,576 Κυρία. Κυρία, πρέπει να νιώσετε. 463 00:42:31,117 --> 00:42:33,312 Τι γίνεται με λίγο καθαρό αέρα; 464 00:42:35,087 --> 00:42:37,749 Θα μπορούσαμε να βγούμε έξω Και πιείτε ένα ποτό. Χρήματα. 465 00:42:43,729 --> 00:42:44,787 Κυρία; 466 00:42:46,399 --> 00:42:48,629 Καλή ιδέα. Ας πάρουμε ένα ποτό. 467 00:42:50,670 --> 00:42:54,367 Θα είσαι τόσο θαυμάσιος! Τόσο υπέροχο! 468 00:42:54,473 --> 00:42:56,907 - Ο ιδιοκτήτης μου. - Λυπάμαι. Λυπάμαι. 469 00:42:59,578 --> 00:43:02,672 - Ξεχάστε το, τώρα. Ας περπατήσουμε. - Εντάξει, αλλά έχουμε ένα ποτό. 470 00:43:02,782 --> 00:43:04,841 Επιμένω. Κοίτα, χρήματα! 471 00:43:04,950 --> 00:43:08,442 Εντάξει, θα έχουμε ένα ποτό. Απλά το επαναφέρετε στο πορτοφόλι σας. 472 00:43:22,435 --> 00:43:25,199 - Γεια σου, κ. Bandini. - Γεια, Σολομώντα. Πώς είναι η δουλειά; 473 00:43:25,304 --> 00:43:29,900 Μέχρι να εμφανιστεί, κ. Bandini, είχα Περισσότερες μηχανές φλίπερ από τους πελάτες. 474 00:43:30,943 --> 00:43:33,537 - Μια σύντομη μπύρα, έχω δίκιο; - και ουίσκι. 475 00:43:34,013 --> 00:43:35,605 Πολλά ουίσκι. 476 00:43:37,550 --> 00:43:39,177 Σε ξέρει; 477 00:43:39,919 --> 00:43:43,912 Το στόμα σου, το υπέροχο στόμα σου. Θεέ, τι στόμα. 478 00:43:44,023 --> 00:43:45,991 Όχι, ας πούμε πρώτα ένα ποτό. 479 00:43:54,333 --> 00:43:56,528 - Τι συμβαίνει; - Ξέρεις τι συμβαίνει. 480 00:43:56,635 --> 00:44:00,162 - Όχι, δεν το κάνω. - Είσαι ακριβώς όπως οι υπόλοιποι. 481 00:44:00,473 --> 00:44:01,963 - Ξέρεις! - ξέρετε τι; 482 00:44:02,074 --> 00:44:06,135 - Γι 'αυτό δεν θα με φιλάς! - Εδώ πηγαίνουμε. Μια σύντομη μπύρα. 483 00:44:07,012 --> 00:44:08,775 Και διπλό ουίσκι. 484 00:44:10,816 --> 00:44:13,182 - Λοιπόν, ποιος ήταν; - Ποιος ήταν τι; 485 00:44:13,285 --> 00:44:15,446 Ποιος σας είπε για τις πληγές μου; 486 00:44:15,821 --> 00:44:17,186 Οι πληγές σας; 487 00:44:20,559 --> 00:44:23,153 Έχετε νικέλιο; Λατρεύω τις μηχανές φλίπερ. 488 00:44:23,262 --> 00:44:25,230 Ένα παιχνίδι. Θα θέλατε; 489 00:44:30,970 --> 00:44:33,996 - Όποια και αν είναι η αγάπη μου. - Ευχαριστώ. 490 00:44:43,682 --> 00:44:47,675 Σολομώντα, θα μπορούσατε να έρθετε εδώ; Για κάποιο λόγο, είναι στην κλίση. 491 00:44:48,087 --> 00:44:49,452 Παιχνίδι. Παιχνίδι. 492 00:44:51,323 --> 00:44:52,950 Ποια είναι αυτή η γυναίκα; 493 00:44:54,026 --> 00:44:55,288 Ποιος ξέρει; 494 00:44:56,762 --> 00:44:58,525 Ήταν σε μια εβδομάδα πριν από την τελευταία, 495 00:44:58,631 --> 00:45:00,792 Όταν μιλούσατε για τον Sinclair Lewis 496 00:45:00,900 --> 00:45:03,061 σε αυτό το ζευγάρι από τη Μινεσότα. 497 00:45:03,169 --> 00:45:06,900 - Δεν την παρατήρησα. - Λοιπόν, σε παρατήρησε, σε πιστεύεις. 498 00:45:07,740 --> 00:45:11,039 Άκουσα κάθε λέξη που είπατε. RUTER SNOLY WORD. 499 00:45:11,911 --> 00:45:15,403 - Και όταν φύγατε, έφυγε. - Και τι κάνει τώρα; 500 00:45:20,219 --> 00:45:24,019 - Παρακολουθώντας σας σαν ένα βραβείο σκύλου. - Πρέπει να βγούμε από εδώ. 501 00:45:24,456 --> 00:45:26,617 Πόρτα απέναντι από το δωμάτιο των ανδρών. 502 00:45:31,697 --> 00:45:35,224 Είναι όλα καλά, αγάπη μου; Χρειάζεστε άλλο νικέλιο; 503 00:45:35,334 --> 00:45:37,996 Όχι. Όχι, θα χρησιμοποιήσω ... 504 00:46:06,198 --> 00:46:08,132 - Ω, Θεέ μου! - αγάπη μου. 505 00:46:09,068 --> 00:46:11,161 Πήρα μια καμπίνα και η πόρτα ήταν ανοιχτή. 506 00:46:11,270 --> 00:46:12,862 Δεν νομίζετε ότι αυτό έχει πάει Αρκετά μακριά; 507 00:46:12,972 --> 00:46:15,202 "Τους βλέπω στα λόμπι των ξενοδοχείων. 508 00:46:15,307 --> 00:46:19,437 "Τους βλέπω να ηλιοθεραπεία στα πάρκα και σκασμένα από μικρές άσχημες εκκλησίες, 509 00:46:19,545 --> 00:46:23,208 "Αποσυνδέθηκε σε αυτό το μέρος Όπου οι εποχές δεν αλλάζουν ποτέ. " 510 00:46:25,417 --> 00:46:27,112 Αυτό είναι περισσότερο σαν αυτό. 511 00:46:27,553 --> 00:46:29,521 Θα βγείτε έξω; 512 00:46:30,522 --> 00:46:33,150 Είσαι αγάπη μου, Και θα με αγαπάς. 513 00:46:33,259 --> 00:46:36,387 Κάποια άλλη φορά. Νομίζω ότι καλύτερα να φύγεις. Το εννοώ. 514 00:46:42,701 --> 00:46:44,669 Ξέρω πώς σε εξέγερις, 515 00:46:45,638 --> 00:46:48,232 ότι ξέρετε τι τα ρούχα μου καλύπτουν. 516 00:46:48,340 --> 00:46:50,968 Ξέρετε τι; Δεν γνωρίζω καν το όνομά σας. 517 00:46:52,278 --> 00:46:53,711 Vera Rivkin. 518 00:46:54,580 --> 00:46:56,480 Πίσω rast είχα μια πραγματική ζωή 519 00:46:56,582 --> 00:46:59,073 και φίλοι που ήξεραν H.L. Mencken 520 00:46:59,184 --> 00:47:01,311 και RDNA St. Vincent Millay. 521 00:47:02,454 --> 00:47:04,319 Τώρα είμαι οικονόμος. 522 00:47:05,224 --> 00:47:07,818 Δουλεύω για μια ωραία εβραϊκή οικογένεια Στο Λονγκ Μπιτς. 523 00:47:07,927 --> 00:47:10,896 Είμαι κουρασμένος. Κουρασμένος από την νοικοκυριό. 524 00:47:12,598 --> 00:47:15,999 Τότε μια μέρα, σε είδα στο Σολομώντα, 525 00:47:17,436 --> 00:47:19,199 Και άκουσα να μιλάς. 526 00:47:20,739 --> 00:47:23,173 Και πήγα και αγόρασα την ιστορία σας. 527 00:47:23,943 --> 00:47:25,433 Και το διάβασα. 528 00:47:28,047 --> 00:47:30,515 Και ένιωσα ότι ήσασταν κάποιος 529 00:47:31,250 --> 00:47:34,811 Ποιος θα μπορούσε να με κοιτάξει Και δείτε με για αυτό που είμαι. 530 00:47:35,487 --> 00:47:37,387 Έτσι σε ακολούθησα σπίτι. 531 00:47:38,023 --> 00:47:39,354 Τόσο ηλίθιο. 532 00:47:40,626 --> 00:47:41,854 Απελπισμένος. 533 00:47:44,596 --> 00:47:48,054 Αλλά είμαι πραγματικά καλός άνθρωπος. Ειλικρινά, είμαι. 534 00:47:52,171 --> 00:47:53,195 Εδώ. 535 00:47:54,206 --> 00:47:55,264 Σας ευχαριστώ. 536 00:47:56,241 --> 00:47:59,938 - Τι θέλεις να κάνω; - Πες μου ότι είμαι σαν άλλες γυναίκες. 537 00:48:00,045 --> 00:48:03,446 - Πες μου ότι είμαι όμορφη, παρακαλώ. - Αλλά είσαι όμορφη. 538 00:48:04,516 --> 00:48:05,983 Πραγματικά, είσαι. 539 00:48:06,251 --> 00:48:08,481 Αυτή είναι απλώς μια παιδική εμμονή. 540 00:48:08,587 --> 00:48:12,546 Ξέρεις, ίσως ένα hangover από την παρωτίτιδα. Δεν ξέρω. 541 00:48:13,158 --> 00:48:15,683 Πολλοί άνδρες θα έδιναν τίποτα ... 542 00:48:16,729 --> 00:48:18,720 Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι. 543 00:48:21,900 --> 00:48:26,360 - Δεν χρειάζεται να μου δείξεις τίποτα. - Θα το δείτε μόνοι σας. 544 00:48:29,041 --> 00:48:30,633 ΑΝΑΚΑΛΥΨΤΕ ΑΥΤΟ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ. 545 00:48:32,778 --> 00:48:35,372 Κοίτα, με έχεις πείσει, εντάξει; 546 00:49:03,709 --> 00:49:06,576 Ναι. Ναι, το σκέφτηκα. 547 00:49:13,385 --> 00:49:15,319 Ξέρεις όλα αυτά. 548 00:49:17,056 --> 00:49:19,923 Τι είναι λοιπόν η φασαρία; Αυτό δεν είναι τίποτα. 549 00:49:29,601 --> 00:49:31,432 Το λέω στον άντρα μου. 550 00:49:33,072 --> 00:49:35,597 "Παραμορφωμένο, παραμορφωμένο, 551 00:49:37,076 --> 00:49:38,373 "αηδιαστικός." 552 00:49:39,344 --> 00:49:41,039 Αυτό είπε. 553 00:49:51,290 --> 00:49:52,450 Λέω, 554 00:49:53,525 --> 00:49:55,152 Είσαι όμορφη. 555 00:50:13,278 --> 00:50:14,575 Με rxcuse. 556 00:50:18,350 --> 00:50:20,341 Λυπάμαι πολύ. Λυπάμαι. 557 00:50:20,786 --> 00:50:23,812 Λυπάμαι πολύ. Δεν ξέρω Τι ήταν στο μυαλό μου. Απλά ... 558 00:50:23,922 --> 00:50:27,050 Πάρτε το εύκολο. Θα περιμένω έξω, ώστε να μπορείτε ... 559 00:50:28,494 --> 00:50:29,927 Πάρτε το εύκολο. 560 00:50:55,120 --> 00:50:56,417 "Αγαπητέ αγόρι, 561 00:50:57,389 --> 00:51:00,825 "Φυσικά θα έπρεπε να το γνωρίζω θα έχεις μια κοπέλα. 562 00:51:01,059 --> 00:51:02,924 "Είναι πολύ όμορφη; 563 00:51:03,462 --> 00:51:05,089 "Είναι πολύ τυχερή. 564 00:51:06,465 --> 00:51:08,695 "Είναι επίσης ευγενική και γενναιόδωρη; 565 00:51:09,768 --> 00:51:14,000 "Θα σας επιτρέψει ποτέ να έρθετε στο Long Beach, αν μόνο για μια ώρα; " 566 00:51:19,778 --> 00:51:21,040 Ξύπνησα ανακουφισμένος για να σκεφτώ 567 00:51:21,146 --> 00:51:24,206 Υπήρχαν άλλες δυνατότητες στη ζωή Εκτός από την Camilla. 568 00:51:24,316 --> 00:51:27,183 Ίσως η Βέρα ήταν λίγο τρελή, Αλλά όπως είπε για τον εαυτό της, 569 00:51:27,286 --> 00:51:28,719 Ήταν καλός άνθρωπος. 570 00:51:28,820 --> 00:51:31,914 Θα διαβάσαμε τα ίδια βιβλία, μίλησε την ίδια γλώσσα 571 00:51:32,024 --> 00:51:35,050 Και ήταν ικανή να εκτιμήσω τη γραφή μου. 572 00:51:35,160 --> 00:51:39,392 Ξαφνικά, ένιωσα καλύτερα για τον εαυτό μου. Ήμουν για άλλη μια φορά, Arturo Bandini, 573 00:51:39,498 --> 00:51:42,763 εραστής του ανθρώπου και του θηρίου, και φοβούνται τίποτα. 574 00:51:43,101 --> 00:51:46,628 Κύριε Bandini! Γεια! Μπαντίνι! 575 00:51:47,573 --> 00:51:50,041 Είναι Sammy, Ο μπάρμαν στην Κολούμπια. 576 00:51:50,142 --> 00:51:52,542 - Ναι. Sammy White. - Ναι. 577 00:51:53,545 --> 00:51:56,708 - Η Camilla λέει ότι έχετε δημοσιεύσει. - Τι είναι; 578 00:51:56,882 --> 00:51:59,976 Σκεφτόμουν να μπω Αυτή η δουλειά. 579 00:52:00,085 --> 00:52:03,282 - Δημοσίευση; - Όχι, γράφοντας ιστορίες σαν εσένα. 580 00:52:03,689 --> 00:52:08,058 Το Bartending και οι υγρές νύχτες δεν το κάνουν Φαίνεται να συμφωνεί μαζί μου πια. 581 00:52:08,994 --> 00:52:11,724 Ψάχνω να βρω κάτι που μπορώ να κάνω σχεδόν οπουδήποτε. 582 00:52:11,830 --> 00:52:13,525 Σαν να γράφεις ιστορίες. 583 00:52:13,632 --> 00:52:15,827 Ναι, καλά, καλή τύχη σε σένα, Sammy. 584 00:52:15,934 --> 00:52:18,334 Ναι, ήλπιζα Θα μπορούσατε να μου δώσετε μερικούς δείκτες. 585 00:52:18,437 --> 00:52:21,497 Και αυτό το περιοδικό Με το "The Little Dog Laughing" σε αυτό, 586 00:52:21,607 --> 00:52:24,269 δεν θα συμβεί να έχεις ένα εφεδρικό αντίγραφο; 587 00:52:25,143 --> 00:52:27,475 Θα ήθελα σίγουρα να διαβάσω την ιστορία σας. 588 00:52:29,081 --> 00:52:31,777 Ξέρω ότι πήρα ένα εδώ κάπου. 589 00:52:39,191 --> 00:52:41,682 Σας ευχαριστώ, Arturo. Είναι μια πραγματική τιμή. 590 00:52:41,793 --> 00:52:46,127 Όπως είπα, ήλπιζα ότι θα μπορούσατε Δώστε μου μερικούς δείκτες για το γράψιμο. 591 00:52:47,633 --> 00:52:50,295 Εάν υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για εσάς, με ενημερώνεις. 592 00:52:50,402 --> 00:52:52,768 Ακούγεται σαν να έχεις κάτι κατά νου. 593 00:52:52,871 --> 00:52:56,534 Λοιπόν, σκέφτηκα ότι μπορεί να σας αρέσει Λίγες συμβουλές για την Camilla. 594 00:52:57,476 --> 00:53:01,810 Αυτό είναι πραγματικό λευκό από εσάς, Sammy, Αλλά νομίζω ότι μπορώ να χειριστώ την κατάσταση. 595 00:53:02,214 --> 00:53:03,511 Okey-Dokey. 596 00:53:05,117 --> 00:53:09,247 Αλλά ξέρετε τι λένε, "Ποτέ δεν θα μπορούσε να οδηγήσει, δεν μπορούσε να οδηγήσει, 597 00:53:09,354 --> 00:53:11,914 "Ποτέ δεν είναι καουμπόη Αυτό δεν μπορούσε να ρίξει. " 598 00:53:12,024 --> 00:53:15,983 Και το ένα σκληρό μικρό πόνυ της Camilla. Έχει ένα πραγματικό σκληρό στόμα πάνω της. 599 00:53:16,094 --> 00:53:19,029 "Ένα πραγματικό σκληρό στόμα." Ενδιαφέρουσα στροφή της φράσης. 600 00:53:19,431 --> 00:53:22,195 Είσαι πολύ καλός σε αυτό το κορίτσι, κύριε Bandini. 601 00:53:23,302 --> 00:53:24,929 - πολύ ωραίο; - Πολύ ωραία. 602 00:53:25,037 --> 00:53:27,505 Δεν καταλαβαίνετε τις μεξικάνικες γυναίκες. 603 00:53:28,240 --> 00:53:31,300 - Ω, οι μεξικανικές γυναίκες είναι διαφορετικές. - Όχι, κύριε. 604 00:53:32,344 --> 00:53:35,006 Είναι σαν τις περισσότερες γυναίκες, εκτός από περισσότερο. 605 00:53:35,947 --> 00:53:37,915 Αφήνεις πάνω τους, Όλοι θα επωφεληθούν. 606 00:53:38,016 --> 00:53:39,643 Αλλά χαλαρώνετε σε αυτό το μικρό spic, 607 00:53:39,751 --> 00:53:42,015 Θα σε πετάξει για ένα λιμάνι Gringo 608 00:53:42,120 --> 00:53:45,283 Και σε βγάζετε από τη σέλα Πριν βρεθείτε σε αυτό. 609 00:53:45,891 --> 00:53:50,828 Ένα άλογο με σκληρό στόμα Μην αισθάνεστε το κομμάτι, Arturo. 610 00:53:50,929 --> 00:53:54,092 Έτσι, κρατήστε τα σε ένα σφιχτό, 611 00:53:55,133 --> 00:53:59,229 Ποτέ μην τους αφήσετε να ξεχάσουν Ποιος είναι το αφεντικό για ένα δευτερόλεπτο. Δεν υπάρχει κόλπο σε αυτό. 612 00:53:59,604 --> 00:54:01,765 Οδηγήστε τους σκληρά και είναι εύκολο. 613 00:54:02,341 --> 00:54:06,744 Λοιπόν, Sammy, Ακούγεται σαν να γνωρίζετε τα άλογα σας. 614 00:54:06,845 --> 00:54:08,779 Ναι, ελπίζω έτσι, Arturo. 615 00:54:09,815 --> 00:54:11,783 Θα γράψω δυτικά. 616 00:54:15,721 --> 00:54:17,382 παρεμπιπτόντως, amigo, 617 00:54:20,292 --> 00:54:22,954 Το One Pony της Camilla Ποιος αξίζει τη βόλτα. 618 00:54:31,136 --> 00:54:32,865 Χαίρομαι που σε βλέπω. 619 00:54:33,238 --> 00:54:34,262 Γιατί; 620 00:54:35,907 --> 00:54:36,931 Καλά. 621 00:54:39,544 --> 00:54:42,308 Ο Sammy μου είπε Ήσασταν πολύ καλοί γι 'αυτόν. 622 00:54:42,981 --> 00:54:46,473 Άρχισα να σκέφτομαι Δεν θα μπορούσατε να είστε καλοί σε κανέναν. 623 00:54:49,988 --> 00:54:52,855 - Μπορώ να σας πάρω κάτι; - Πού είναι ο Sammy απόψε; 624 00:54:52,958 --> 00:54:54,687 - Έφυγε. - Πήγα σπίτι; 625 00:54:55,193 --> 00:54:58,890 Στην έρημο για λίγο. Δεν αισθάνθηκε πραγματικά καλά. 626 00:54:59,064 --> 00:55:01,498 - Τι συμβαίνει μαζί του; - Camilla. 627 00:55:02,300 --> 00:55:03,665 TB, νομίζω. 628 00:55:16,181 --> 00:55:19,150 Εδώ. Μπορείτε να ξεκινήσετε με αυτό. 629 00:55:19,918 --> 00:55:24,218 - Ο Sammy έχει φυματίωση. - Ναι. Σκληρό διάλειμμα, ε; 630 00:55:24,823 --> 00:55:26,381 Όλοι πρέπει να πάμε. 631 00:55:33,465 --> 00:55:35,524 Για τι μιλάς; 632 00:55:36,001 --> 00:55:39,334 - Δεν θα ζήσει πολύ. - Πώς τολμάς να πεις κάτι τέτοιο! 633 00:55:39,438 --> 00:55:42,032 Λοιπόν, πώς είναι όλοι οι άλλοι φίλοι σας; 634 00:55:42,140 --> 00:55:43,607 Δεν έχω άλλους φίλους! 635 00:55:43,708 --> 00:55:46,176 Σίγουρος. Συγχωρήστε μια ασυνήθιστη παρατήρηση. 636 00:55:47,479 --> 00:55:49,344 Θα μπορούσα να έχω τον έλεγχο; 637 00:55:50,949 --> 00:55:53,747 Χωρίς χρέωση. Είναι στο Sammy. 638 00:56:07,833 --> 00:56:09,027 Bandini. 639 00:56:15,507 --> 00:56:17,634 Δεν χρειάζεται να πληρώσετε να είσαι έξυπνος Αλέκ. 640 00:56:17,742 --> 00:56:22,008 Εκτός αυτού, αν κοστίζει περισσότερο από μισό δολάριο, Δεν μπορούσατε να είστε ένας. 641 00:56:22,113 --> 00:56:24,809 Είσαι πολύ αστείο. Sammy γράφοντας τον διάλογό σας; 642 00:56:25,917 --> 00:56:29,318 Γιατί πρέπει να είσαι τόσο κακός; 643 00:56:29,421 --> 00:56:30,945 Μέσο; Μου; 644 00:56:31,523 --> 00:56:33,354 Είμαι οτιδήποτε, αλλά σημαίνει. 645 00:56:34,226 --> 00:56:36,990 Είμαι εραστής, αγαπητέ μου κορίτσι. Το Rqually αγαπά τον άνθρωπο και το κτήνος. 646 00:56:37,095 --> 00:56:39,529 Δεν μπορείς να είσαι κακός Και να είσαι σπουδαίος συγγραφέας. 647 00:56:39,900 --> 00:56:41,400 Λοιπόν, είσαι; 648 00:56:42,200 --> 00:56:44,100 Είσαι σπουδαίος συγγραφέας; 649 00:56:44,800 --> 00:56:47,200 Αυτό είναι κάτι που δεν θα ξέρεις ποτέ. 650 00:56:47,800 --> 00:56:51,000 - Γιατί είσαι τόσο θυμωμένος; - Δεν είμαι. Απλά αηδιασμένο. 651 00:56:53,600 --> 00:56:54,800 Μαζί μου; 652 00:56:57,100 --> 00:56:58,100 Γιατί; 653 00:56:59,100 --> 00:57:01,000 Ρίξτε μια ματιά στον καθρέφτη. 654 00:57:01,600 --> 00:57:05,100 - Δεν θέλω να κοιτάξω στον καθρέφτη. - Δεν σε κατηγορώ. 655 00:57:09,500 --> 00:57:11,000 Είμαι κουρασμένος. 656 00:57:13,900 --> 00:57:15,600 Ήμασταν απασχολημένοι σήμερα. 657 00:57:15,700 --> 00:57:17,900 Το να είσαι απασχολημένος δεν είναι το πρόβλημα. 658 00:57:18,500 --> 00:57:21,200 Είναι αυτά τα παπούτσια Και όλα αυτά τα χρώματα στο πρόσωπό σας. 659 00:57:21,300 --> 00:57:23,100 Μοιάζεις με μια φτηνή απομίμηση ενός Αμερικανού. 660 00:57:23,200 --> 00:57:24,800 Αν ήμουν Μεξικανός, Θα χτυπήσω το μπλοκ σας μακριά. 661 00:57:24,900 --> 00:57:27,400 Βαριέμαι με τις μεξικάνικες παρατηρήσεις σας. 662 00:57:28,000 --> 00:57:30,000 Δεν είμαστε τόσο διαφορετικοί. 663 00:57:30,100 --> 00:57:32,900 Είσαι σκοτεινός και τα μαλλιά σου είναι σκοτεινά Και τα μάτια σας είναι μαύρα. 664 00:57:33,000 --> 00:57:35,500 - Κανείς δεν είναι μαύρα. - Η δική σας είναι. 665 00:57:36,400 --> 00:57:37,900 Γιατί δεν πας 666 00:57:39,400 --> 00:57:41,300 Σκεφτείτε το Sammy; 667 00:57:42,600 --> 00:57:44,900 Τι κάνεις εδώ, ούτως ή άλλως; 668 00:57:50,400 --> 00:57:53,200 - Θα αλλάξατε ποτέ το όνομά σας; - Τι για; 669 00:57:54,100 --> 00:57:57,500 - Θα μπορούσατε; - Όχι. Τι είναι για εσάς, ούτως ή άλλως; 670 00:57:57,900 --> 00:58:01,300 Δεν θέλω να φύγω από την Camilla Lopez έως την Camilla Bandini. 671 00:58:01,400 --> 00:58:03,700 Δεν είναι πολύ βελτίωση. 672 00:58:04,900 --> 00:58:07,100 Ποιος σας ζήτησε να πάτε οπουδήποτε; 673 00:58:10,100 --> 00:58:12,400 - θα με ρωτούσατε. - Όχι, δεν θα ήθελα. 674 00:58:13,000 --> 00:58:15,000 - Ναι, θα το κάνατε. - Δεν θα ήθελα. 675 00:58:15,100 --> 00:58:17,700 - θα το κάνατε. - Δεν θα ήθελα. 676 00:58:19,500 --> 00:58:23,900 Ξέρω ότι σας αρέσει η παλάμη του χεριού μου, Arturo, και σας λέω, θα το κάνατε. 677 00:58:24,000 --> 00:58:25,900 Αμέσως μετά τον Sammy. 678 00:58:26,300 --> 00:58:27,900 Θα το έκανε αυτό; 679 00:58:28,400 --> 00:58:30,400 Θα σας ζητούσε ο Sammy να τον παντρευτείτε; 680 00:58:30,500 --> 00:58:32,400 Ποιος ξέρει τι θα κάνει ο Sammy; 681 00:58:32,500 --> 00:58:35,700 Θα ρωτούσε ο Sammy White Camilla Lopez να είναι η γυναίκα του; 682 00:58:35,900 --> 00:58:38,200 - Ποιος ξέρει και ποιος νοιάζεται; - το κάνεις. 683 00:58:38,600 --> 00:58:41,500 Ξέρω ότι σου αρέσει Το πίσω μέρος του χεριού μου, Camilla. 684 00:58:43,100 --> 00:58:45,000 Με νοιάζει για το όνομά του. 685 00:58:47,900 --> 00:58:49,800 Θέλω μια ευκαιρία στη ζωή. 686 00:58:52,600 --> 00:58:54,900 Θέλω τα παιδιά μου να έχουν την ευκαιρία. 687 00:58:57,200 --> 00:58:59,300 Νομίζεις ότι είσαι τόσο έξυπνος! 688 00:58:59,400 --> 00:59:02,800 Θα γράψετε ένα βιβλίο Και έχετε τον κόσμο σε μια συμβολοσειρά, ε; 689 00:59:02,900 --> 00:59:04,500 - Λοιπόν, τι γίνεται αν δεν το κάνετε; - Θα το κάνω. 690 00:59:04,600 --> 00:59:07,100 - Ναι, αλλά τι γίνεται αν δεν το κάνεις; - Θα το κάνω! 691 00:59:07,800 --> 00:59:10,600 Είσαι έξυπνος, αλλά δεν είσαι έξυπνος. 692 00:59:13,400 --> 00:59:15,200 Και δεν είσαι πλούσιος, 693 00:59:16,100 --> 00:59:17,800 Και δεν είσαι καλός! 694 00:59:19,300 --> 00:59:21,800 Είσαι δυνατός, θυμωμένος 695 00:59:24,100 --> 00:59:26,500 - και φτωχός. - Τότε γιατί να κολλήσετε; 696 00:59:32,900 --> 00:59:34,200 Έλα εδώ. 697 00:59:38,400 --> 00:59:39,700 Τι για; 698 00:59:50,000 --> 00:59:52,100 Ελάτε εδώ και θα σας δείξω. 699 00:59:53,200 --> 00:59:54,400 Είμαι απασχολημένος. 700 00:59:55,100 --> 00:59:57,000 - Φοβάσαι. - Τι; 701 00:59:58,100 --> 00:59:59,200 Μου. 702 01:00:04,700 --> 01:00:05,900 Είσθε. 703 01:00:07,100 --> 01:00:09,700 Φοβάσαι να ξαπλώνεις δίπλα μου. 704 01:00:39,500 --> 01:00:41,000 Είμαι τρομοκρατημένος. 705 01:00:42,300 --> 01:00:44,000 Βγάλτε το παντελόνι σας. 706 01:00:56,300 --> 01:01:00,400 - Θέλετε να το κάνω για εσάς; - Γιατί δεν βγάζετε το παντελόνι σας; 707 01:01:05,400 --> 01:01:06,800 Είναι μακριά. 708 01:01:12,700 --> 01:01:14,300 Πώς φαίνεται; 709 01:01:17,700 --> 01:01:19,000 Εντάξει. 710 01:01:20,200 --> 01:01:22,000 Καλά. Πρόστιμο. 711 01:01:27,900 --> 01:01:29,200 "Εντάξει"; 712 01:01:29,900 --> 01:01:31,600 "Καλά"; "Πρόστιμο"; 713 01:01:34,300 --> 01:01:35,500 Ερχομαι! 714 01:01:36,100 --> 01:01:40,000 Ένας σπουδαίος συγγραφέας πρέπει να κάνει Καλύτερα από αυτό, δεν νομίζετε; 715 01:01:41,500 --> 01:01:43,600 Ή ίσως δεν είστε τόσο μεγάλοι. 716 01:01:44,000 --> 01:01:46,400 Ίσως δεν μπορείτε να fuck ή να γράψετε! 717 01:01:48,200 --> 01:01:50,300 - Δεν μπορώ, ε; - Όχι! Σταματήστε το! 718 01:01:51,100 --> 01:01:53,400 - Σταματήστε το! - Σκεφτείτε ότι δεν μπορώ, ε; 719 01:01:53,600 --> 01:01:55,100 Νομίζω ότι δεν μπορώ! 720 01:01:57,100 --> 01:02:01,300 - Σταματήστε το! Σταματήστε το! Σταματήστε το! - Σκεφτείτε ότι δεν μπορώ; Νομίζω ότι δεν μπορώ; 721 01:02:01,500 --> 01:02:04,200 - Σταματήστε το! - Σκεφτείτε ότι δεν μπορώ; Νομίζω ότι δεν μπορώ; 722 01:02:53,400 --> 01:02:55,600 Η Camilla δεν θα με συγχωρήσει ποτέ. 723 01:02:55,800 --> 01:02:58,000 Ήταν καλύτερη με τον Sammy. 724 01:02:59,000 --> 01:03:02,100 Δεν είχα πραγματικά το δικαίωμα να την αγγίξω ξανά. 725 01:03:22,700 --> 01:03:24,500 Φαίνεσαι υπέροχος. 726 01:03:25,700 --> 01:03:27,600 Ω, ας πούμε, αυτό είναι αρκετά θέαμα. 727 01:03:32,600 --> 01:03:34,100 RNJOUR Η θέα. 728 01:03:36,200 --> 01:03:37,200 Καθίζω. 729 01:03:53,000 --> 01:03:57,600 Εδώ. Κάτι ωραίο και δροσερό. 730 01:03:59,100 --> 01:04:00,800 Δεν είναι βουτυρόγαλα; 731 01:04:04,700 --> 01:04:05,800 Καλός. 732 01:04:09,400 --> 01:04:13,300 Ω, αγάπη μου, είσαι κουρασμένος. 733 01:04:13,900 --> 01:04:16,600 - λίγο. - Εργάζεστε αργά, ως συνήθως; 734 01:04:17,100 --> 01:04:19,200 Δεν δούλευα χθες το βράδυ. 735 01:04:20,700 --> 01:04:23,400 - Κακό αγόρι. - Πρέπει να σας πω κάτι. 736 01:04:23,500 --> 01:04:26,100 Επιτρέψτε μου να μαντέψω. Έξω με το καλύτερο κορίτσι σας; 737 01:04:29,200 --> 01:04:30,600 Δεν είναι το καλύτερο κορίτσι μου. 738 01:04:30,800 --> 01:04:33,100 Τότε δεν την αγαπάς πια; Ω, αγαπητέ μου. 739 01:04:33,700 --> 01:04:36,900 Δεν με αγαπά, απίθανο, όπως φαίνεται. 740 01:04:37,300 --> 01:04:40,100 - Δεν σε αγαπάει; - Μισεί τα κότσια μου. 741 01:04:40,900 --> 01:04:43,900 Δεν μπορούσε να το κάνει αυτό. Πώς θα μπορούσε ενδεχομένως ... 742 01:04:44,500 --> 01:04:48,400 Ενδεχομένως επειδή προσβάλω Και ταπεινώστε κάθε ευκαιρία που έχω. 743 01:04:49,400 --> 01:04:50,800 Δεν θα το κάνατε. 744 01:04:51,600 --> 01:04:53,900 Δεν θα μπορούσατε να κάνετε τέτοια πράγματα. 745 01:04:54,500 --> 01:04:55,600 Ω, ναι; 746 01:04:55,800 --> 01:04:58,400 Κάλεσα το Spic και το Greaser της Και κάθε όνομα στο βιβλίο. 747 01:04:58,500 --> 01:05:02,200 Και τότε ήμουν σε καλή διάθεση. Είναι μεξικάνικο, παρεμπιπτόντως. 748 01:05:03,100 --> 01:05:04,100 Ω. 749 01:05:07,600 --> 01:05:09,000 Ω, Θεέ μου. 750 01:05:11,000 --> 01:05:12,300 Ω, Θεέ μου. 751 01:05:12,900 --> 01:05:14,900 - Ω, Θεέ μου. Ο Θεός στον ουρανό. - Τι συμβαίνει? 752 01:05:15,000 --> 01:05:17,000 - Τι συνέβη? Υποκοριστικό της Veronica; - Ο Θεός με τιμωρεί. 753 01:05:17,200 --> 01:05:19,200 - Αυτή τη στιγμή; - Τι κάνεις για τα εβραϊκά κορίτσια; 754 01:05:19,300 --> 01:05:20,700 Εβραϊκά κορίτσια; 755 01:05:21,100 --> 01:05:22,300 - Εντάξει, μην με χτυπήσεις. - Είσαι καρύδια; 756 01:05:22,400 --> 01:05:25,000 - Εντάξει, καλέστε με ονόματα, αλλά μην με χτυπήσετε! - Δεν πρόκειται να σε βλάψω. 757 01:05:25,100 --> 01:05:27,100 Δεν πρόκειται να σε βλάψω. 758 01:05:27,200 --> 01:05:29,900 Κοίτα, αν ήθελα να σε βλάψω, δεν το έκανα Πρέπει να έρθει μέχρι το Long Beach. 759 01:05:30,000 --> 01:05:31,600 Θα μπορούσα να το έκανα στο δωμάτιό μου. 760 01:05:33,200 --> 01:05:34,800 Ω, για χάρη του Πιτ. Γιατί θα σε έβλαψα; 761 01:05:34,900 --> 01:05:37,300 Γιατί θα ενοχλούσα; Δεν σε αγαπώ καν. 762 01:05:43,200 --> 01:05:45,300 Λοιπόν, γιατί ήρθες εδώ; 763 01:05:46,300 --> 01:05:48,600 Ήθελα να κάνω κάποιον ευτυχισμένο. 764 01:05:50,200 --> 01:05:52,200 Ω, κοίτα, λυπάμαι. Αν μπορούσα να πάρω το παλτό μου. 765 01:05:52,300 --> 01:05:54,400 Γι 'αυτό την προσβάλλετε; 766 01:05:54,500 --> 01:05:58,300 Γι 'αυτό την προσβάλλετε, Επειδή δεν μπορείτε να την κάνετε ευτυχισμένη; 767 01:06:02,000 --> 01:06:04,500 Το μόνο που ξέρω είναι ότι το ξεκινά συνήθως. 768 01:06:06,400 --> 01:06:08,500 Πως; Τι λέει; 769 01:06:09,100 --> 01:06:12,300 - Δεν είναι τόσο αυτό που λέει. - Τι κάνει; 770 01:06:13,700 --> 01:06:16,300 Μερικές φορές θα περπατήσει στο δωμάτιο. 771 01:06:16,400 --> 01:06:18,300 Αυτό είναι αρκετά προσβλητικό. 772 01:06:19,000 --> 01:06:22,300 Σερβίρετε με ένα φλιτζάνι καφέ Φορώντας μια ολοκαίνουργια στολή. 773 01:06:22,400 --> 01:06:25,100 Αυτό είναι περίπου προσβλητικό Όπως συμβαίνει. 774 01:06:28,500 --> 01:06:31,400 Είναι τέλεια, όπως ο καιρός. 775 01:06:32,600 --> 01:06:35,300 Αέρα και ομίχλη, ευκαλύπτος, 776 01:06:36,000 --> 01:06:37,500 σκονισμένο φως του ήλιου. 777 01:06:38,300 --> 01:06:40,300 Το ιδανικό μέρος για να ζήσετε. 778 01:06:41,400 --> 01:06:43,100 Τότε έρχονται μαζί. 779 01:06:44,500 --> 01:06:47,400 Σκάψτε για χρυσό, τρυπάνι για λάδι, μπείτε στις ταινίες, 780 01:06:47,500 --> 01:06:50,400 Δημιουργήστε αυτά τα μπερδεμένα ξενοδοχεία και βρώμικους δρόμους. 781 01:06:51,000 --> 01:06:52,600 Δεν έρχονται καν εδώ για να ζήσουμε. 782 01:06:52,700 --> 01:06:56,700 Απλώς το σκάβουμε, το χάλια Και αρπάξτε ό, τι μπορούμε να πάρουμε. 783 01:06:59,000 --> 01:07:00,500 Αυτό είναι το σπίτι της. 784 01:07:02,000 --> 01:07:04,300 Εάν ο Θεός είχε νόημα ή ευπρέπεια, 785 01:07:05,000 --> 01:07:08,700 Θα μας έριχνε όλους στην κόλαση Και αφήστε το σπίτι της με τον τρόπο που ήταν, 786 01:07:09,700 --> 01:07:12,200 Καθαρό και τέλειο, όπως της. 787 01:07:15,800 --> 01:07:18,500 - και της λέτε αυτά τα πράγματα; - Δεν της λέω αυτό. 788 01:07:18,600 --> 01:07:20,800 Θα ακούγεται σαν προσβολή. 789 01:07:21,800 --> 01:07:25,400 Δεν έχει σημασία τι λέω στην Camilla, Ακούγεται σαν μια προσβολή. 790 01:07:29,700 --> 01:07:31,900 - Τότε πείτε μου σε μένα. - Τι για; 791 01:07:32,300 --> 01:07:34,700 Προσποιηθείτε ότι είμαι αυτή. Θα σε πιστέψω. 792 01:07:37,200 --> 01:07:39,100 Κοίτα, θα ήθελα, αλλά ... 793 01:07:40,600 --> 01:07:41,700 Είμαι 794 01:07:46,900 --> 01:07:48,500 Πριγκίπισσα Camilla. 795 01:07:51,700 --> 01:07:54,500 Και όλη αυτή η όμορφη γη ανήκει σε μένα. 796 01:07:55,200 --> 01:07:58,100 Δεν υπάρχουν Αμερικανοί εδώ. Χωρίς Λος Άντζελες. 797 01:07:58,200 --> 01:08:02,200 Μόνο εγώ και η έρημο και τα βουνά και τη θάλασσα. 798 01:08:03,900 --> 01:08:05,000 Και... 799 01:08:06,200 --> 01:08:07,400 Και τότε ... 800 01:08:10,100 --> 01:08:11,400 Τότε έρχομαι. 801 01:08:12,000 --> 01:08:13,600 Και έλατε. 802 01:08:15,100 --> 01:08:16,500 Και είσαι; 803 01:08:16,900 --> 01:08:18,800 Είμαι ο ίδιος, Arturo Bandini. 804 01:08:18,900 --> 01:08:20,200 Ο συγγραφέας, 805 01:08:21,200 --> 01:08:24,900 η μεγαλοφυία του rarth Έφτασε εδώ για μένα. 806 01:08:26,500 --> 01:08:28,100 Αλλά είμαι περήφανος, 807 01:08:29,100 --> 01:08:33,100 Και αντισταθώ και αντισταθώ και αντισταθώ! 808 01:08:35,100 --> 01:08:36,600 Μέχρι τελικά, 809 01:08:37,500 --> 01:08:39,200 Είστε ακαταμάχητοι. 810 01:08:40,100 --> 01:08:41,900 Οι δυνάμεις σας είναι λεγεώνα. 811 01:08:42,900 --> 01:08:44,500 Με κατακλύζεις. 812 01:08:45,200 --> 01:08:46,700 Με κατακτώ. 813 01:08:48,700 --> 01:08:52,400 Είσαι σαν ένα μεγάλο conquistador. 814 01:08:53,300 --> 01:08:56,200 - Είσαι σαν cortйs. - Μόνο είμαι Ιταλός. 815 01:08:56,300 --> 01:08:58,100 Μόνο είσαι Ιταλός. 816 01:09:18,700 --> 01:09:20,300 Είσαι πολύ ευγενικός. 817 01:09:37,700 --> 01:09:40,600 Καθώς περνάει τις ατελείωτες σειρές των παραχωρήσεων καμβά 818 01:09:40,700 --> 01:09:45,000 και οι πελάτες με ανυπομονησία Στις κοιλότητες των 10 λεπτών απολαύσεων. 819 01:09:45,200 --> 01:09:47,600 Άνδρες σε κοστούμια ναυτικού και κορίτσια σε μαγιό, 820 01:09:47,800 --> 01:09:51,000 Οι παλιοί, οι νέοι, οι ηλικιωμένοι και οι ασθενείς, 821 01:09:51,600 --> 01:09:53,500 Ο Bandini τους έσφιξε τις μικροσκοπικές τους φιλοδοξίες, 822 01:09:53,600 --> 01:09:56,000 ακόμα θαύμαζε το απεριόριστο θάρρος τους. 823 01:09:56,100 --> 01:09:59,300 Ήταν τελικά, ένας εραστής του ανθρώπου και του θηρίου, 824 01:09:59,500 --> 01:10:02,800 Και ήξερε στην καρδιά του Τι γνώριζαν στις καρδιές τους, 825 01:10:02,900 --> 01:10:04,400 ότι η θέση τους στον ήλιο ήταν πραγματικά όχι περισσότερο από μια χούφτα σκόνης. 826 01:10:04,400 --> 01:10:07,100 ότι η θέση τους στον ήλιο ήταν πραγματικά όχι περισσότερο από μια χούφτα σκόνης. 827 01:10:13,900 --> 01:10:17,200 μετά από όλα, Είμαστε εδώ μόνο για λίγο. 828 01:10:20,000 --> 01:10:22,200 Και στη συνέχεια είμαστε κάπου αλλού. 829 01:10:23,800 --> 01:10:26,100 φύγει, όπως κάποιο ξεχασμένο όνειρο. 830 01:10:26,900 --> 01:10:28,500 ακόμη και εσείς, mencken. 831 01:11:07,800 --> 01:11:11,200 Διαμέρισμα 201, Martene Wellesley; 832 01:11:11,300 --> 01:11:12,500 Εδώ. 833 01:11:12,700 --> 01:11:15,400 202, Vera Rivkin; 834 01:11:16,700 --> 01:11:18,100 Vera Rivkin; 835 01:11:18,300 --> 01:11:21,000 Ξεχάστε το, Τζακ. Είναι εδώ. 836 01:11:22,400 --> 01:11:23,700 Έχει φύγει. 837 01:11:25,300 --> 01:11:26,200 208 ... 838 01:11:33,700 --> 01:11:36,900 Σας ευχαριστούμε που συντονίσατε στο KFO x 1250. 839 01:11:37,000 --> 01:11:39,600 Ο χρόνος είναι 4:35 μ.μ. 840 01:11:40,100 --> 01:11:43,600 το μεγαλύτερο μέρος των ζημιών Στο χθεσινό 6.4- Quake 841 01:11:43,700 --> 01:11:47,400 διατηρήθηκε στο Long Beach, Compton και Huntington Park περιοχές, 842 01:11:47,500 --> 01:11:51,700 όπου υποδεικνύουν πρώιμες αναφορές Πάνω από 100 θανάτους και πολλοί περισσότεροι τραυματίες. 843 01:11:52,000 --> 01:11:54,900 Ενώ 25 μίλια μακριά, Η καρδιά του Λος Άντζελες 844 01:11:55,100 --> 01:11:57,500 φαίνεται να είναι σχετικά ανεπηρέαστη. 845 01:11:57,600 --> 01:12:00,100 Για όσους δεν έχουν φαγητό και καταφύγιο απόψε ... 846 01:12:07,200 --> 01:12:11,300 Αποφάσισα να δώσω στη Βέρα περισσότερη ζωή από ό, τι είχε την ευκαιρία να ζήσει. 847 01:12:12,300 --> 01:12:15,200 "Το όνομα στο γραμματοκιβώτιο ήταν ο Doris Slotkin. 848 01:12:15,500 --> 01:12:17,000 "Έζησε κάτω Στο Long Beach Pike, 849 01:12:17,100 --> 01:12:19,900 "απέναντι από τον τροχό Ferris και το περιπέτεια του κυλίνδρου. 850 01:12:20,300 --> 01:12:23,700 "Είχε χλωμό δέρμα και σκοτεινά μάτια, λαμπρός από πάρα πολύ μπέρμπον, 851 01:12:24,000 --> 01:12:26,300 "ταυτόχρονα ανυπόφορη και απελπισμένη. 852 01:12:26,800 --> 01:12:29,900 "Ήμουν σύντομα να μάθω την πηγή της απελπισίας της. " 853 01:12:30,500 --> 01:12:32,000 Ναι, τι είναι αυτό; 854 01:12:35,100 --> 01:12:37,200 Γράφοντας ένα άλλο καυτό, ε; 855 01:12:38,800 --> 01:12:39,900 Γράφω. 856 01:12:40,000 --> 01:12:41,100 Απλά σκέφτηκα ότι θα θέλατε να ξέρετε 857 01:12:41,200 --> 01:12:44,900 Έχετε μια εγγεγραμμένη επιστολή στο ταχυδρομείο. 858 01:12:47,000 --> 01:12:50,200 Θα το βάλω απλά στο κομμάτι, εντάξει; Μην ξεχνάτε. 859 01:12:50,300 --> 01:12:51,400 Ευχαριστώ. 860 01:12:55,500 --> 01:12:57,600 - Πώς πηγαίνει; - πηγαίνει. 861 01:12:58,100 --> 01:12:59,900 Λοιπόν, συνεχίστε, εντάξει; 862 01:13:00,400 --> 01:13:04,600 Διαφορετικά, θα καταλήξετε να πεθάνετε Στο Λος Άντζελες όπως και οι υπόλοιποι. 863 01:13:17,100 --> 01:13:18,700 "Αγαπητέ κύριε Bandini, 864 01:13:18,900 --> 01:13:22,500 "Θα προτιμούσα να μην δημοσιεύσω Αυτή η τελευταία προσπάθεια σας μόλις τώρα. 865 01:13:22,600 --> 01:13:26,400 "Για ένα πράγμα, πιστεύω ότι είναι ένα νήμα Αυτό είναι μέρος μιας μεγαλύτερης μπάλας από εσάς, 866 01:13:26,500 --> 01:13:30,800 "Στα σημερινά οικονομικά σας στενά, είναι σε θέση να σκεφτούν άνετα. 867 01:13:30,900 --> 01:13:34,400 "Επομένως, χρησιμοποιήστε τα κλειστά $ 250 868 01:13:34,500 --> 01:13:36,400 "Για να ακολουθήσετε τη συμβολοσειρά. 869 01:13:36,500 --> 01:13:39,600 "Υποψιάζομαι ότι θα βρείτε φτάνει στο νέο μήκος. 870 01:13:40,000 --> 01:13:42,400 "Πολύ πραγματικά δική σας, H.L. Mencken." 871 01:13:43,300 --> 01:13:46,200 Δεν είχα γράψει ποτέ περισσότερο από μια ιστορία 10 σελίδων, 872 01:13:46,700 --> 01:13:50,200 Και εδώ μου είπε ο Mencken Για να γράψετε ένα ολόκληρο μυθιστόρημα. 873 01:13:50,700 --> 01:13:52,600 Πώς θα το κάνω; 874 01:14:08,400 --> 01:14:10,700 - Ποιος είναι; - Εγώ είμαι. 875 01:14:13,100 --> 01:14:15,900 Ήρθα μέσα από το παράθυρο. Ελπίζω να μην σας πειράζει. 876 01:14:16,000 --> 01:14:18,100 Καθόλου. Ακούγεται σαν διασκέδαση. 877 01:14:18,700 --> 01:14:22,500 Θα ήθελα να έρθω από την πόρτα. Πώς νιώθεις γι 'αυτό; 878 01:14:23,600 --> 01:14:25,400 Σαν στο σπίτι σας. 879 01:14:30,200 --> 01:14:31,900 Ποια είναι η μεγάλη ιδέα; 880 01:14:32,100 --> 01:14:33,700 Ήρθα να σε δω. 881 01:14:34,800 --> 01:14:38,300 Δύσκολο να πιστέψεις, ε; Μην γυρίζετε ... Μην το κάνετε αυτό. 882 01:14:44,900 --> 01:14:47,400 - Ποιος σε χτύπησε; - Κανένας. 883 01:14:49,400 --> 01:14:51,500 Ήταν ένα αυτοκινητιστικό ατύχημα. 884 01:14:51,600 --> 01:14:53,900 Ήταν ο Sammy το άλλο αυτοκίνητο; 885 01:14:54,600 --> 01:14:56,700 Απενεργοποιήστε το φως, παρακαλώ. 886 01:15:06,200 --> 01:15:08,100 Δεν ξέρω πού να πάω. 887 01:15:09,200 --> 01:15:11,400 Δεν χρειάζεται να πάτε πουθενά. 888 01:15:12,900 --> 01:15:14,200 Είμαι κουρασμένος. 889 01:15:16,500 --> 01:15:19,900 Είμαι κουρασμένος. Είμαι τόσο κουρασμένος. 890 01:15:37,600 --> 01:15:39,200 Γιατί το έκανε; 891 01:15:42,800 --> 01:15:44,600 Είπε ότι το ζήτησα. 892 01:15:46,500 --> 01:15:47,700 Ήσουν; 893 01:15:48,800 --> 01:15:49,900 Ισως. 894 01:15:50,800 --> 01:15:52,000 Ίσως όχι. 895 01:15:53,700 --> 01:15:57,000 Όποτε θέλουν να σε πληγώσουν, Αυτό λένε. 896 01:16:23,500 --> 01:16:24,700 Arturo; 897 01:16:34,100 --> 01:16:36,300 - Πού πηγαίνεις? - Πού θα πας? 898 01:16:36,400 --> 01:16:37,600 Laguna. 899 01:16:38,700 --> 01:16:41,300 Δανείζετε μερικά δολάρια, έτσι; 900 01:16:41,600 --> 01:16:44,100 Θα το στείλω όταν επιστρέψω τη δουλειά μου. 901 01:16:46,300 --> 01:16:49,500 Σκέφτηκα ίσως Θα θέλατε να έρθετε. 902 01:16:50,000 --> 01:16:51,200 Ω, ναι; 903 01:16:52,200 --> 01:16:53,300 Λοιπόν, τι για; 904 01:16:53,400 --> 01:16:57,400 Φαίνεσαι ότι θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε ένα ξεκούραση. Ίσως ακόμη και μια βόλτα στην παραλία. 905 01:16:57,500 --> 01:17:00,200 - Αυτό είναι; - Δεν είναι αρκετό αυτό; 906 01:17:03,100 --> 01:17:04,600 Είναι η κηδεία σου. 907 01:17:43,300 --> 01:17:45,200 Θα πάρω τα κλειδιά του σπιτιού. 908 01:18:21,700 --> 01:18:24,100 Ότι τα μεξικάνικα σκατά θα σας κάνουν να απελαθούν. 909 01:18:27,300 --> 01:18:28,700 Χριστός! 910 01:18:29,400 --> 01:18:31,900 Μην γλιστρήσετε σε ανθρώπους έτσι. 911 01:18:36,100 --> 01:18:37,700 Δεν είμαι Hophead. 912 01:18:38,500 --> 01:18:41,600 Rvery μια φορά σε λίγο όταν είμαι κουρασμένος. Αυτό είναι όλο. 913 01:18:42,800 --> 01:18:44,200 Ρίξτε το μακριά. 914 01:18:45,300 --> 01:18:48,900 - Δεν με ενοχλεί. - Με ενοχλεί. Ρίξτε το μακριά. 915 01:18:49,000 --> 01:18:52,700 - Μπροστά σε όλους αυτούς τους ανθρώπους; - Τώρα ανησυχείτε για αυτό; 916 01:18:53,600 --> 01:18:55,400 Υπόσχεση θα σταματήσετε. 917 01:18:56,900 --> 01:18:59,700 - Διασχίζω την καρδιά μου. - Ορκίζομαι στον Θεό. 918 01:19:01,400 --> 01:19:02,900 Ορκίζομαι στον Θεό. 919 01:19:22,300 --> 01:19:23,900 Ω, Θεέ μου! 920 01:19:25,000 --> 01:19:27,200 Κοιτάξτε αυτό το μέρος! 921 01:19:27,600 --> 01:19:29,400 Κοιτάξτε αυτό το μέρος! 922 01:19:51,300 --> 01:19:53,100 Ήξερα ότι θα το θέλατε. 923 01:19:53,700 --> 01:19:57,000 Όχι, δεν το κάνατε. Κανείς δεν είναι τόσο προβλέψιμος. 924 01:19:57,200 --> 01:20:00,100 Είσθε. Θα πάτε για οτιδήποτε είναι λευκό. 925 01:20:01,500 --> 01:20:03,500 Εσύ ντογκο γιος μιας σκύλας! 926 01:20:03,700 --> 01:20:07,100 Ναι, ήξερα ότι θα πείτε κάτι τέτοιο. 927 01:20:09,500 --> 01:20:11,100 Με πειράζεις. 928 01:20:12,800 --> 01:20:14,000 Είσθε. 929 01:20:16,900 --> 01:20:18,200 Σηκώστε με. 930 01:20:33,700 --> 01:20:37,500 Εδώ πηγαίνετε, Willie. Εδώ πηγαίνετε. Εδώ πηγαίνετε. 931 01:20:38,500 --> 01:20:40,400 - Πόσο; - Δεν ξέρω. 932 01:20:40,900 --> 01:20:42,600 Ω, μπορείτε να γυρίσετε σπίτι! 933 01:20:42,700 --> 01:20:44,900 Νομίζει ότι επιτίθεται! 934 01:20:45,200 --> 01:20:49,800 - Ο ωκεανός είναι έξω για να τον πάρει προσωπικά. - Πες του ότι καταλαβαίνω το συναίσθημα. 935 01:22:13,600 --> 01:22:16,400 Arturo! Arturo! 936 01:22:17,100 --> 01:22:19,900 - Τι κάνεις? - Κρατήστε ένα λεπτό, φίλοι. 937 01:22:22,600 --> 01:22:26,000 - Βιαστείτε. Ντυμένος. Έλα κάτω. - Όχι για το τι; 938 01:22:26,100 --> 01:22:28,100 Έτσι οι πλευρές θα είναι ομοιόμορφες. 939 01:22:28,400 --> 01:22:30,500 Για τι μιλάς; 940 01:22:31,200 --> 01:22:34,800 Παίζοντας στο παιχνίδι. Εσείς από τη μία πλευρά, από την άλλη. 941 01:22:36,100 --> 01:22:38,500 Είσαι τρελός; Με μια δέσμη japs; 942 01:22:38,600 --> 01:22:40,500 Ναι. Δεν ήθελαν να παίξουν Μαζί σας. 943 01:22:40,600 --> 01:22:42,900 Γιατί, γιατί είμαι Μεξικάνικος; 944 01:22:43,600 --> 01:22:45,800 Χειρότερος. Γιατί είσαι κορίτσι. 945 01:22:48,100 --> 01:22:49,300 Camilla. 946 01:22:49,900 --> 01:22:51,100 Camilla. 947 01:22:51,600 --> 01:22:54,000 - Τι; - Ίσως θελήσετε να φορέσετε κάποια παντελόνια. 948 01:23:02,500 --> 01:23:03,500 Δώστε μου! 949 01:23:04,800 --> 01:23:05,800 Camilla! 950 01:23:33,300 --> 01:23:34,400 Ευχαριστώ. 951 01:23:37,100 --> 01:23:39,400 Τι γράφεις τώρα; 952 01:23:39,800 --> 01:23:42,100 - Ένα κορίτσι. - Είναι Μεξικάνικο; 953 01:23:43,700 --> 01:23:47,500 - Εβραίοι, αυτή τη στιγμή. - Θα αλλάξει θρησκείες; 954 01:23:47,600 --> 01:23:51,100 Όχι. Μπορεί να υπάρχουν περισσότερα από ένα κορίτσια Σε αυτό, ξέρετε. 955 01:23:59,600 --> 01:24:01,400 Τι κάνω εδώ; 956 01:24:03,500 --> 01:24:06,300 Είναι επειδή Σας κάνω λυπηρό για μένα; 957 01:24:06,800 --> 01:24:07,800 Οχι. 958 01:24:11,300 --> 01:24:13,500 Τότε τι σε κάνω να νιώσεις; 959 01:24:18,200 --> 01:24:19,600 Μετά από όλα όσα συνέβησαν, 960 01:24:19,700 --> 01:24:22,400 Δεν μπορείτε να φανταστείτε τον ύπνο Μαζί μου πια. 961 01:24:22,500 --> 01:24:23,900 Είναι αυτό; 962 01:24:24,100 --> 01:24:27,300 Μπορώ και το έχω φανταστεί. 963 01:24:31,300 --> 01:24:33,600 Δεν είμαι σίγουρος ότι μου αρέσει να το κάνετε αυτό. 964 01:24:33,700 --> 01:24:35,600 Γιατί όχι; Το έκανα. 965 01:24:38,800 --> 01:24:43,500 Επειδή αυτό που φαντάζεστε Μπορεί να είναι καλύτερο από το πραγματικό πράγμα. 966 01:24:45,300 --> 01:24:47,300 Δεν είμαι τόσο καλός συγγραφέας. 967 01:25:01,400 --> 01:25:02,800 Ανευλαβής, 968 01:25:05,600 --> 01:25:09,000 Νομίζω ότι πρέπει να αποθηκεύσετε Η φαντασία σας για τη δουλειά σας. 969 01:25:10,500 --> 01:25:13,800 Γιατί το χάσατε πάνω μου Όταν δεν χρειάζεται; 970 01:25:18,400 --> 01:25:20,200 Ελάτε στο κρεβάτι, Arturo. 971 01:25:21,100 --> 01:25:22,900 Θα λέγατε παρακαλώ; 972 01:25:39,100 --> 01:25:40,300 Παρακαλώ. 973 01:27:56,200 --> 01:27:58,800 - Είσαι εντάξει; - Είσαι εντάξει; 974 01:28:00,600 --> 01:28:01,600 Ναι. 975 01:28:38,700 --> 01:28:40,200 Μην αφήσετε να φύγετε. 976 01:28:41,100 --> 01:28:44,100 - Μην με αφήνεις ποτέ. - Εντάξει. 977 01:28:55,800 --> 01:28:58,500 Δεν έχω σερβίρεται ποτέ πρωινό στο κρεβάτι. 978 01:29:00,200 --> 01:29:03,000 Δεν έχω σερβίρεται ποτέ πρωινό οπουδήποτε. 979 01:29:07,100 --> 01:29:08,900 - Τι είναι αυτό; - Ανοίξτε το. 980 01:29:21,900 --> 01:29:25,600 - Μια άλλη ιστορία σκύλου. - Όχι, θα μάθετε να διαβάζετε, 981 01:29:26,600 --> 01:29:29,500 Και θα γίνεις Αμερικανός πολίτης. 982 01:29:31,800 --> 01:29:34,100 "Ο Angus έχασε." 983 01:29:36,600 --> 01:29:38,300 Μοιάζει με τον Willie. 984 01:29:40,700 --> 01:29:42,200 "Όταν ήρθε ο χειμώνας, 985 01:29:42,300 --> 01:29:45,700 "Ο Angus κουράστηκε από την ίδια αυλή 986 01:29:46,100 --> 01:29:47,900 "Και το ίδιο σπίτι 987 01:29:48,500 --> 01:29:50,200 "Και η ίδια γάτα 988 01:29:51,100 --> 01:29:53,400 "Και όλα τα ίδια πράγματα 989 01:29:54,000 --> 01:29:55,700 "Ήξερε όλα." 990 01:29:56,000 --> 01:29:57,900 Αυτή είναι μια φρικτή ιστορία. 991 01:29:58,200 --> 01:30:00,200 Θα του δώσετε μια ευκαιρία; 992 01:30:01,400 --> 01:30:04,300 "Ο Angus ήταν περίεργος για άλλα μέρη και άλλα πράγματα ... " 993 01:30:04,300 --> 01:30:04,700 "Ο Angus ήταν περίεργος για άλλα μέρη και άλλα πράγματα ... " 994 01:30:04,800 --> 01:30:07,100 Βλέπω; Η γάτα είναι λυπηρή που φεύγει. 995 01:30:07,700 --> 01:30:09,000 - "Τι." - "Τι." 996 01:30:09,300 --> 01:30:11,100 "Τι." Καλός. 997 01:30:11,800 --> 01:30:15,300 - "... Τα αυτοκίνητα των ζώων είναι" - "αυτοκίνητα." 998 01:30:17,000 --> 01:30:18,900 "... και τέτοια πράγματα." 999 01:30:19,800 --> 01:30:23,000 - "Ποια είναι τα χρώματα της σημαίας μας;" - Κόκκινο, λευκό και μπλε. 1000 01:30:23,100 --> 01:30:24,300 "Πόσα αστέρια υπάρχουν στη σημαία μας;" 1001 01:30:24,500 --> 01:30:25,400 Σαράντα οκτώ. 1002 01:30:25,600 --> 01:30:29,000 "Εκεί βρισκόταν στον ευρύ δρόμο. 1003 01:30:29,100 --> 01:30:31,300 "" Ruff! "Κάλεσε το άλλο σκυλί." 1004 01:30:31,400 --> 01:30:33,600 Στο Μεξικό, τα σκυλιά πηγαίνουν ... 1005 01:30:36,800 --> 01:30:40,100 "Διατηρούμε αυτές τις αλήθειες για να είναι αυτονόητες ότι όλοι οι άνδρες δημιουργούνται "Τι; 1006 01:30:40,200 --> 01:30:41,700 - Rqual. - Δεξιά. 1007 01:30:42,300 --> 01:30:45,900 "Ότι είναι προικισμένα από τον Δημιουργό τους Με ορισμένο αναφαίρετο ... " 1008 01:30:46,000 --> 01:30:47,500 - Δικαιώματα. - Δεξιά. 1009 01:30:47,600 --> 01:30:51,200 "Angus και το 1010 01:30:52,100 --> 01:30:53,700 "Άλλο σκυλί 1011 01:30:54,300 --> 01:30:56,300 "έτρεξε μαζί 1012 01:30:56,400 --> 01:30:59,400 - "Up the Weeday ..." - "ευρεία." 1013 01:30:59,600 --> 01:31:01,100 "... ευρύς δρόμος." 1014 01:31:01,800 --> 01:31:05,800 "Αυτό είναι μεταξύ αυτών είναι η ζωή, η ελευθερία Και η επιδίωξη ... " 1015 01:31:06,200 --> 01:31:07,900 - Ευτυχία. - Δεξιά. 1016 01:31:08,400 --> 01:31:10,900 "Γύρω από τη γωνία 1017 01:31:13,800 --> 01:31:15,400 "Ran Angus." 1018 01:31:15,700 --> 01:31:18,500 Arturo, τι εννοούν πραγματικά με αυτό; 1019 01:31:19,000 --> 01:31:20,800 Η επιδίωξη της ευτυχίας; 1020 01:31:20,900 --> 01:31:23,400 Ότι σε αυτήν τη χώρα, έχετε το δικαίωμα να πάει μετά από ό, τι είναι 1021 01:31:23,500 --> 01:31:25,200 που σε κάνει ευτυχισμένο. 1022 01:31:25,900 --> 01:31:28,400 - Τι είναι αυτό; - Τι είναι τι; 1023 01:31:29,500 --> 01:31:30,700 ευτυχία. 1024 01:31:30,900 --> 01:31:33,400 "" Woof! Woof! "Κάλεσε ..." 1025 01:31:33,500 --> 01:31:36,900 Όχι. Δεν υπάρχει "F." "Woo, Woo." 1026 01:31:37,000 --> 01:31:42,500 "Woo, woo," κάλεσε τα μάτια, Και ο Angus έτρεξε για να βρει το σπίτι του, 1027 01:31:42,800 --> 01:31:44,700 "Αλλά χιόνι ..." 1028 01:31:51,700 --> 01:31:53,300 - εντάξει; - Ναι. 1029 01:31:54,100 --> 01:31:56,700 "Το χιόνι ήρθε και ο άνεμος ήρθε, 1030 01:31:56,800 --> 01:31:59,300 "Και σε μια σπηλιά έσκασε Angus. 1031 01:31:59,500 --> 01:32:03,800 "Και περίμενε και περίμενε και περίμενε μέχρι ... " 1032 01:32:03,900 --> 01:32:07,600 Τι σημαίνει η ευτυχία για εσάς, Camilla; Γνωρίζετε ακόμη και; 1033 01:32:07,800 --> 01:32:08,800 Ναι. 1034 01:32:09,500 --> 01:32:12,300 ότι μπορείτε να ζήσετε σε ένα μέρος που είναι ασφαλές, 1035 01:32:14,400 --> 01:32:18,600 και ερωτευτείτε με όποιον θέλετε και να μην νιώθω ντροπή γι 'αυτό. 1036 01:32:19,500 --> 01:32:22,600 "Από πόρτα σε πόρτα, από πόρτα σε πόρτα, 1037 01:32:23,100 --> 01:32:26,500 "Μέχρι που ο Angus ήταν ευτυχής να επιστρέψει 1038 01:32:26,900 --> 01:32:29,800 "Στην ίδια αυλή και το ίδιο σπίτι 1039 01:32:30,700 --> 01:32:32,200 "Και η ίδια γάτα 1040 01:32:32,300 --> 01:32:36,300 "Και όλα τα ίδια πράγματα Ήξερε τα πάντα. " 1041 01:32:38,100 --> 01:32:39,300 Αυτό είναι. 1042 01:32:49,400 --> 01:32:51,700 Πώς πήγε λοιπόν; 1043 01:32:52,300 --> 01:32:53,300 Γεια, 1044 01:32:55,400 --> 01:32:59,000 Τι λέτε ότι προσπαθούμε Και αποτυγχάνω από αυτήν την άρθρωση αύριο; 1045 01:33:01,200 --> 01:33:04,400 - Τι εννοείς? - Πηγαίνετε στην πόλη. Δείτε μια ταινία. 1046 01:33:07,700 --> 01:33:10,800 - Αλλά τι γίνεται με τον Willie; - Τι γίνεται με αυτόν; 1047 01:33:11,200 --> 01:33:14,700 Λοιπόν, ποτέ δεν τον αφήσαμε μόνο του. Τι γίνεται αν προσπαθεί να ξεφύγει; 1048 01:33:15,200 --> 01:33:16,500 Όπως ο Angus; 1049 01:33:17,300 --> 01:33:20,100 Θα τον κλειδώσουμε στο σπίτι. Θα είναι καλά. 1050 01:33:22,100 --> 01:33:23,800 Δεν θέλω να πάω. 1051 01:33:26,400 --> 01:33:27,600 Γιατί όχι; 1052 01:33:28,200 --> 01:33:31,600 Γιατί πρέπει να πάω οπουδήποτε; Έχω δίκιο όπου θέλω να είμαι. 1053 01:33:32,200 --> 01:33:34,900 Λοιπόν, τελικά, Πρέπει να πάμε κάπου. 1054 01:33:35,600 --> 01:33:38,400 Αργά ή γρήγορα, Θα εξαντλήσουμε τα χρήματα. 1055 01:33:38,500 --> 01:33:41,700 - Πιθανώς πριν τελειώσω το βιβλίο. - Λοιπόν, γράψτε γρηγορότερα. 1056 01:33:41,800 --> 01:33:44,100 Μπορείτε να αγοράσετε αυτό το μέρος και στη συνέχεια Δεν χρειάζεται να πάμε πουθενά. 1057 01:33:44,200 --> 01:33:48,500 Γλυκιά μου, είμαι μέχρι 2.000 λέξεις μια μέρα. Δεν μπορώ να πληκτρολογήσω γρηγορότερα από αυτό. 1058 01:33:50,300 --> 01:33:53,600 Δεν θέλω να γίνω μεξικάνικος έξω με έναν λευκό άντρα. 1059 01:33:54,300 --> 01:33:56,400 Ο Rverybody θα με κοίταζε. 1060 01:33:57,300 --> 01:34:00,500 Camilla, ανεξάρτητα από το πού πηγαίνετε, Οι άνθρωποι θα σας κοιτάξουν. 1061 01:34:00,600 --> 01:34:04,200 Και δεν είναι επειδή είσαι Μεξικάνικος Ή είσαι μαζί μου. 1062 01:34:07,500 --> 01:34:09,200 Δεν θέλω να πάω. 1063 01:34:10,500 --> 01:34:13,000 Δεν είμαι έτοιμος για αυτό τώρα. 1064 01:34:14,500 --> 01:34:15,600 Τι; 1065 01:34:16,500 --> 01:34:20,300 - Δεν διαβάζετε το βιβλίο. - Φυσικά διαβάζω το βιβλίο. 1066 01:34:20,400 --> 01:34:22,200 - Όχι, δεν είσαι. - Είμαι. 1067 01:34:22,600 --> 01:34:24,600 Τότε γιατί είναι ανάποδα; 1068 01:34:31,500 --> 01:34:34,400 - Πού το πήρες αυτό; - Ήθελα να το διαβάσω. 1069 01:34:35,600 --> 01:34:38,800 Λοιπόν, είναι σκουπίδια. Δεν είναι καν μέρος του βιβλίου. 1070 01:34:39,800 --> 01:34:42,800 Τι λέει; Έλα, τι λέει; 1071 01:34:47,200 --> 01:34:49,800 "Όταν ήμουν παιδί πίσω στο Κολοράντο, 1072 01:34:50,000 --> 01:34:54,200 "Ήταν ο Smith και ο Parker και ο Jones Που με έβλαψαν με τα τρομακτικά ονόματά τους, 1073 01:34:54,300 --> 01:34:56,800 "Ποιος με κάλεσε Wop και Dago και λιπάστη, 1074 01:34:56,900 --> 01:35:00,000 "Και τα παιδιά τους με πληγώνουν Ακριβώς όπως σε έβλαψα. " 1075 01:35:02,000 --> 01:35:03,100 Σκουπίδια. 1076 01:35:13,800 --> 01:35:17,000 Νομίζω ότι πρέπει σίγουρα Γίνετε μέρος του βιβλίου. 1077 01:35:20,800 --> 01:35:24,000 Και θα πάω μαζί σου στην πόλη Αν θέλετε. 1078 01:35:24,600 --> 01:35:26,000 Στις ταινίες. 1079 01:35:27,300 --> 01:35:29,900 Καλά. Αυτό είναι πρησμένο. 1080 01:35:33,700 --> 01:35:36,600 - Γεια σου, πραγματικά φοβάσαι. - Φυσικά είμαι. 1081 01:35:38,000 --> 01:35:39,100 Γιατί; 1082 01:35:46,100 --> 01:35:47,900 Είναι η πρώτη μας ημερομηνία. 1083 01:35:56,700 --> 01:36:01,500 Δεν θέλω να θέσω τον κόσμο στη φωτιά 1084 01:36:03,000 --> 01:36:05,400 Θέλω απλώς να ξεκινήσω 1085 01:36:20,900 --> 01:36:23,400 Camilla, είσαι εντάξει εκεί; 1086 01:36:26,000 --> 01:36:27,200 Είμαι καλά. 1087 01:36:30,500 --> 01:36:32,600 Είμαι σχεδόν έτοιμος. Είμαι καλά. 1088 01:36:53,700 --> 01:36:55,700 - Μετά από εσάς. - Ευχαριστώ. 1089 01:37:04,400 --> 01:37:04,500 - ... άνθρωποι εκτός εργασίας ... - Όχι, όχι, όχι, όχι! 1090 01:37:04,500 --> 01:37:06,500 - ... άνθρωποι εκτός εργασίας ... - Όχι, όχι, όχι, όχι! 1091 01:37:06,700 --> 01:37:08,900 Μην κάνετε κάτι τέτοιο. 1092 01:37:09,300 --> 01:37:13,500 προχωρήστε και δοκιμάστε. Αλλά υπόσχεση Εγώ ότι η Ezra δεν θα μάθει για μένα. 1093 01:37:13,800 --> 01:37:15,600 Τώρα μην ανησυχείτε γιατί ... 1094 01:37:16,600 --> 01:37:20,500 Έλα. Ερχομαι. Μπείτε σε αυτό. Χτυπήστε το κατάστρωμα. Ας το δούμε τώρα. 1095 01:37:20,600 --> 01:37:22,000 Barbara! 1096 01:37:24,900 --> 01:37:27,600 - Barbara! - Το όνομά μου είναι Joan Gray. 1097 01:37:27,700 --> 01:37:30,000 - Πηγαίνετε σε μερικά ρούχα! - Γιατί τα έχω. 1098 01:37:30,100 --> 01:37:31,500 Γιατί, αυτό είναι ντροπιαστικό! 1099 01:37:31,600 --> 01:37:34,200 Όχι, όχι. Η Barbara είναι εδώ ως επισκέπτης. Δεν είναι πραγματικά στην παράσταση. 1100 01:37:34,300 --> 01:37:35,700 Ω, είναι έτσι; 1101 01:37:35,800 --> 01:37:37,300 Λοιπόν, με ρώτησες να έρθει σε πρόβα, 1102 01:37:37,400 --> 01:37:38,900 Και ο διευθυντής χορού σας με προσέλαβε. 1103 01:37:39,100 --> 01:37:40,800 πήρα σε αυτήν την παράσταση, Και θα μείνω μέσα. 1104 01:37:41,200 --> 01:37:43,500 Τώρα, τώρα. Τώρα, γλυκιά μου, Ίσως ο πατέρας σας να είναι σωστός. 1105 01:37:43,600 --> 01:37:46,000 Ω, δεν με θέλεις, είναι αυτό; 1106 01:37:46,100 --> 01:37:49,100 Φοβάμαι ότι θα καταστρέψω το στυλ σας με το αγαπημένο σας mabel; 1107 01:37:49,300 --> 01:37:51,400 Έχω ακούσει αρκετά γι 'αυτό. Παίρνετε κάποια ρούχα! 1108 01:37:51,600 --> 01:37:54,900 Δεν με νοιάζει τι λέτε. Είμαι ελεύθερος, λευκός και 21. 1109 01:37:55,400 --> 01:37:58,400 Και αν με πυροβολείτε από αυτήν την παράσταση, Θα πάρω δουλειά σε ένα άλλο. 1110 01:38:01,000 --> 01:38:04,900 Ω, περιμένετε μέχρι την Ezra και τη Matilda ακούστε για αυτό. Έχω καταστραφεί. Βυθίσαμε. Έχασε. 1111 01:38:05,000 --> 01:38:06,500 Τώρα, τώρα, ακούστε. Δεν ... 1112 01:38:12,800 --> 01:38:13,900 Camilla; 1113 01:38:14,700 --> 01:38:17,100 - Camilla, είσαι εντάξει εκεί; - Είμαι καλά. 1114 01:38:17,200 --> 01:38:18,500 Τότε τι είναι 1115 01:38:21,200 --> 01:38:22,700 παίρνοντας τόσο πολύ; 1116 01:38:26,500 --> 01:38:27,700 Τίποτα. 1117 01:38:28,800 --> 01:38:29,800 Γεια, 1118 01:38:31,100 --> 01:38:32,300 Πάμε. 1119 01:38:33,800 --> 01:38:36,700 Ή θέλετε να παρακολουθήσετε το υπόλοιπο της εικόνας; 1120 01:38:38,400 --> 01:38:40,700 - Έχω δει αρκετά ήδη. - Καλά. 1121 01:38:41,700 --> 01:38:42,900 Ερχομαι. 1122 01:38:45,900 --> 01:38:48,700 Είναι κάτι λάθος; Εκτός από το προφανές. 1123 01:38:48,900 --> 01:38:52,700 - Το προφανές; Τι θα ήταν αυτό; - Να αναστατωθώ όπως έκανα. 1124 01:38:52,900 --> 01:38:56,100 - Λοιπόν, ήταν ενοχλητικό. - Λοιπόν, υπερβολικά αντιδράσαμε. 1125 01:38:56,800 --> 01:38:58,600 Λοιπόν, μερικές φορές Απλά δεν μπορείτε να βοηθήσετε τον εαυτό σας. 1126 01:38:58,700 --> 01:39:01,300 Τι κάνεις; Δώσε μου αυτό! Αμολάω! 1127 01:39:01,400 --> 01:39:03,300 Γαμώτο! Θα μας σκοτώσετε! 1128 01:39:03,400 --> 01:39:04,900 - Αφήστε! Αμολάω! - Αφήστε! 1129 01:39:14,000 --> 01:39:15,700 Το κάνεις αυτό καθ 'όλη τη διάρκεια, έτσι δεν είναι; 1130 01:39:15,800 --> 01:39:17,900 - Τι έχει σημασία; - Δεν το κάνει. Θα δώσετε τη λέξη σας, 1131 01:39:18,000 --> 01:39:20,500 Ορκίζομαι στον Θεό, ορκίζομαι σε μια στοίβα των Βίβλων, 1132 01:39:20,700 --> 01:39:23,200 Κανένα από αυτά δεν έχει σημασία, Όχι όταν πρόκειται για μαριχουάνα. 1133 01:39:23,300 --> 01:39:26,900 Αλλά δεν είναι η μαριχουάνα. Εγώ είμαι. 1134 01:39:27,300 --> 01:39:29,800 - Για τι μιλάς; - Τι άλλο; 1135 01:39:29,900 --> 01:39:32,600 Το είδα απόψε στις ταινίες. Το ένιωσα. 1136 01:39:32,700 --> 01:39:35,400 Σας ενοχλεί απλά να είστε δίπλα σας. 1137 01:39:36,100 --> 01:39:37,400 Με καλείς όμορφη στο σπίτι, 1138 01:39:37,500 --> 01:39:40,000 Τότε ντρέπεσαι να το βλέπω μαζί μου στο κοινό. 1139 01:39:40,100 --> 01:39:42,500 Ντρέπεσαι από την ομορφιά Αναγνωρίζετε ότι κανείς άλλος δεν το κάνει. 1140 01:39:42,600 --> 01:39:46,000 - Ντρέπεστε να με αγαπάτε. - Camilla, ορκίζομαι στον Θεό, αυτό δεν είναι αλήθεια. 1141 01:39:46,100 --> 01:39:47,600 - Αποδείξτε το. - Πώς; 1142 01:39:48,200 --> 01:39:49,500 Παντρεύτηκε με. 1143 01:40:00,600 --> 01:40:03,800 Βλέπετε; Αυτό δεν θα συμβεί ποτέ. 1144 01:40:04,800 --> 01:40:06,200 Ξέρεις γιατί; 1145 01:40:06,400 --> 01:40:09,800 Γιατί είσαι πολύ ντροπιασμένος να είσαι Ιταλός να παντρευτείς μεξικάνικο. 1146 01:40:09,900 --> 01:40:13,600 Αν δεν ήταν η μαριχουάνα, Θα ήταν κάτι άλλο. 1147 01:40:16,500 --> 01:40:18,100 Πηγαίνετε σπίτι, Arturo. 1148 01:40:18,900 --> 01:40:22,300 Πηγαίνετε σπίτι και πιείτε στη ζωή, Liberty 1149 01:40:22,500 --> 01:40:24,100 και την επιδίωξη της ευτυχίας. 1150 01:40:31,600 --> 01:40:32,800 Camilla! 1151 01:40:56,800 --> 01:40:57,900 Γουίλι! 1152 01:41:02,300 --> 01:41:03,300 Γουίλι! 1153 01:41:27,700 --> 01:41:29,600 έπρεπε να βγαίνω από εκεί. 1154 01:41:30,200 --> 01:41:32,400 Χρησιμοποίησα μερικά από τα χρήματα προκαταβολής από το βιβλίο 1155 01:41:32,500 --> 01:41:35,300 Και αγόρασε το '31 Ford από το κατάστημα δολωμάτων. 1156 01:41:35,600 --> 01:41:37,800 Camilla; Ακριβώς επάνω και εγκατέλειψε. 1157 01:41:38,700 --> 01:41:40,800 - Πού πήγαινε; - Ποιος ξέρει; 1158 01:41:41,100 --> 01:41:44,300 Συσκευάστηκε η θέση της Πάνω από την Alameda, επίσης. 1159 01:41:49,200 --> 01:41:51,500 Πίσω στο Λ.Α., δεν ήταν καλύτερο. 1160 01:41:52,100 --> 01:41:54,400 Κοίταξα την Camilla παντού, Και παντού κοίταξα, 1161 01:41:54,500 --> 01:41:56,700 Όλα τα πρόσωπα φαινόταν σαν δικά μου. 1162 01:41:56,800 --> 01:42:00,100 σφιχτά. Ανήσυχος. Έχασε. 1163 01:42:00,500 --> 01:42:02,800 αντιμετωπίζει το αίμα αποστραγγισμένο. 1164 01:42:02,900 --> 01:42:06,900 πρόσωπα όπως λουλούδια σχισμένα από τις ρίζες τους, τα χρώματα ξεθωριάζουν γρήγορα. 1165 01:42:20,000 --> 01:42:21,300 Κύριε Bandini. 1166 01:42:26,400 --> 01:42:28,000 "Αγαπητέ κύριε Bandini, 1167 01:42:28,100 --> 01:42:30,000 "Τα πράγματα εδώ στο Pearblossom 1168 01:42:30,100 --> 01:42:32,800 "Δεν έχω πάει τόσο καλά τους τελευταίους μήνες. 1169 01:42:33,500 --> 01:42:37,200 "Δεν τα κάνω πραγματικά καλά και ότι το μεξικάνικο κορίτσι είναι άρρωστο ως σκύλος 1170 01:42:37,400 --> 01:42:39,500 "Και να νιώθεις πιο άρρωστος κάθε μέρα. 1171 01:42:40,300 --> 01:42:43,400 "Ελάτε καλύτερα να την πάρετε Πριν μπεί σε μένα. " 1172 01:43:14,500 --> 01:43:16,000 Πού είναι ο Sammy; 1173 01:43:17,800 --> 01:43:20,800 Του έδωσα 30 δολάρια και του είπε να κάνει μια πεζοπορία. 1174 01:43:21,700 --> 01:43:24,500 Γιατί τον λείπεις; 1175 01:43:25,000 --> 01:43:26,600 Θα το ξεπεράσω. 1176 01:43:28,300 --> 01:43:31,300 - Τι είναι αυτά; - Ξέρεις τι είναι. 1177 01:43:44,800 --> 01:43:48,600 - Σε παίρνω πίσω στο L.A. - Ω, δεν πηγαίνω πουθενά μαζί σου. 1178 01:43:49,900 --> 01:43:52,800 Γιατί πρέπει; Θα μου κάνεις μόνο. 1179 01:43:54,100 --> 01:43:56,600 Πάνω μου. Είναι gloat πάνω μου. 1180 01:43:56,700 --> 01:43:59,300 Αυτό ακριβώς μιλάω. 1181 01:43:59,900 --> 01:44:01,900 Είσαι ακριβώς εδώ, ώστε να μπορείτε 1182 01:44:02,900 --> 01:44:05,100 Θύμισέ μου πόσο κατώτερο είμαι. 1183 01:44:06,600 --> 01:44:09,800 Τώρα δεν είμαι απλώς ένα χαζό spic, Αλλά ένας άρρωστος. 1184 01:44:14,000 --> 01:44:15,800 Λοιπόν, γιορτάστε τα μάτια σας. 1185 01:44:18,300 --> 01:44:19,800 Είμαι εδώ γιατί 1186 01:44:21,000 --> 01:44:22,300 Σε αγαπώ. 1187 01:44:25,500 --> 01:44:27,400 Και θέλω να σε παντρευτώ. 1188 01:44:30,700 --> 01:44:32,300 Τι είπατε; 1189 01:44:32,900 --> 01:44:35,000 Είπα, θέλω να σε παντρευτώ. 1190 01:44:39,500 --> 01:44:41,000 Άγια σκατά. 1191 01:44:48,600 --> 01:44:52,000 Θυμάμαι την πρώτη μέρα Περπατήσατε στο καφέ. 1192 01:44:52,700 --> 01:44:54,300 Με έκανε να τρελαθεί. 1193 01:44:54,700 --> 01:44:57,500 Arturo, είσαι πάντα θυμωμένος με κάτι. 1194 01:44:59,100 --> 01:45:00,600 Όπως τι άλλο; 1195 01:45:01,800 --> 01:45:03,500 Τι γίνεται με τον κόσμο; 1196 01:45:05,700 --> 01:45:09,000 Απλώς συνεχίζω να σας υπενθυμίζω για το πόσο τρελός είσαι. 1197 01:45:10,300 --> 01:45:12,100 Είναι ο τρόπος που κοιτάς. 1198 01:45:13,700 --> 01:45:15,200 Ο τρόπος που βλέπω; 1199 01:45:17,000 --> 01:45:18,300 Ομορφος. 1200 01:45:19,200 --> 01:45:21,600 Την πρώτη φορά που σε είδα, σκέφτηκα 1201 01:45:22,500 --> 01:45:24,300 Δεν θα ήμουν ποτέ αρκετά καλός για σένα, 1202 01:45:24,400 --> 01:45:27,200 Δεν έχει σημασία τι κάνω για το υπόλοιπο της ζωής μου. 1203 01:45:33,500 --> 01:45:34,800 Έλα εδώ. 1204 01:45:36,400 --> 01:45:37,700 Έλα εδώ. 1205 01:45:38,700 --> 01:45:40,000 Έλα εδώ. 1206 01:45:44,400 --> 01:45:45,900 Ω, σε αγαπώ. 1207 01:45:51,200 --> 01:45:53,300 Από τη στιγμή που με είδατε. 1208 01:45:55,200 --> 01:45:56,200 Οχι. 1209 01:45:59,200 --> 01:46:01,000 Είσαι κάπως μεγάλωσε μέσα μου. 1210 01:46:02,700 --> 01:46:03,800 Σε μένα. 1211 01:46:05,500 --> 01:46:06,900 Με μεγάλωσε. 1212 01:46:07,600 --> 01:46:09,700 Όχι, μεγάλωσα μέσα μου. 1213 01:46:10,900 --> 01:46:12,300 Σαν μωρό. 1214 01:46:18,900 --> 01:46:21,900 - Arturo. - Ναι, Camilla. 1215 01:46:23,900 --> 01:46:25,400 Στο μέλλον, 1216 01:46:26,900 --> 01:46:31,100 Κάντε περισσότερη προσπάθεια να είστε καλύτεροι στους ανθρώπους όταν τα συναντάτε. 1217 01:46:32,100 --> 01:46:33,000 Καλά. 1218 01:46:33,200 --> 01:46:35,700 Οι πρώτες εντυπώσεις είναι πολύ σημαντικές. 1219 01:46:35,800 --> 01:46:38,200 - Προσπαθήστε να κάνετε ένα καλό. - Εντάξει. 1220 01:46:39,000 --> 01:46:41,900 - Κάνει τα πράγματα ευκολότερα. - Καταλαβαίνω. Εντάξει, εντάξει. 1221 01:46:42,200 --> 01:46:43,600 - Εντάξει. - Εντάξει. 1222 01:46:51,500 --> 01:46:54,000 Camilla Bandini. 1223 01:46:57,800 --> 01:47:00,100 Νομίζω ότι θα μπορούσα να το συνηθίσω. 1224 01:47:21,600 --> 01:47:23,000 Μην αφήσετε να φύγετε. 1225 01:47:24,200 --> 01:47:27,300 Μην με αφήνεις ποτέ. Μην ... ποτέ ... 1226 01:47:30,400 --> 01:47:32,700 Camilla, θα σε φτάσω στο γιατρό. 1227 01:47:39,100 --> 01:47:40,300 Camilla; 1228 01:50:02,100 --> 01:50:04,000 "Όταν ήμουν παιδί πίσω στο Κολοράντο, 1229 01:50:04,100 --> 01:50:08,300 "Ήταν ο Smith και ο Parker και ο Jones Που με έβλαψαν με τα τρομακτικά ονόματά τους, 1230 01:50:08,600 --> 01:50:11,400 "Ποιος με κάλεσε Wop και Dago και λιπάστη, 1231 01:50:12,000 --> 01:50:15,100 "Και τα παιδιά τους με πληγώνουν Ακριβώς όπως σε έβλαψα. 1232 01:50:16,400 --> 01:50:19,600 "Με πληγώνουν τόσο πολύ, Δεν θα μπορούσα ποτέ να γίνω ένας από αυτούς. 1233 01:50:19,700 --> 01:50:22,700 "Με οδήγησε σε βιβλία. Με οδήγησε μέσα μου. 1234 01:50:23,900 --> 01:50:26,000 "Με οδήγησε να φύγω Από εκείνη την πόλη του Κολοράντο 1235 01:50:26,200 --> 01:50:28,500 "Και στο σπίτι σας και τη ζωή σας. 1236 01:50:29,300 --> 01:50:30,800 "Και μερικές φορές, 1237 01:50:31,500 --> 01:50:33,800 "Όταν βλέπω τα πρόσωπά τους εδώ, 1238 01:50:34,800 --> 01:50:39,200 "Τα ίδια πρόσωπα, το ίδιο σετ από σκληρά στόματα από την πατρίδα μου, 1239 01:50:40,100 --> 01:50:42,500 "Χαίρομαι που είναι εδώ εκπλήρωση του κενού της ζωής τους 1240 01:50:42,600 --> 01:50:44,300 "Και πεθαίνοντας στον ήλιο. 1241 01:50:44,900 --> 01:50:48,400 "Και με μισούν και ο πατέρας μου Και ο πατέρας του πατέρα μου, 1242 01:50:48,800 --> 01:50:52,000 "Αλλά είναι παλιά, Και είμαι νέος και γεμάτος ελπίδα 1243 01:50:52,800 --> 01:50:55,900 "Και αγάπη για τη χώρα μου και την εποχή μου." 1244 01:50:57,200 --> 01:51:01,100 Και Camilla, Όταν σας είπα λιπαρά, 1245 01:51:01,200 --> 01:51:05,200 Δεν ήταν η καρδιά μου που μίλησε, Αλλά η κούρσα μιας παλιάς πληγής. 1246 01:51:06,000 --> 01:51:09,100 Και ντρέπομαι του φοβερού πράγματος που έχω κάνει.